Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Nick Lachey

Once Upon a Time (originale)

Once upon a time
On an island in the sea
A bird was scared to fly
Afraid to spread his wings
Mama said don’t give up
You can do it if you try
Then she watched him fly fly fly
Once upon a time
Once upon a time
In a jungle far away
A monkey scared of heights
Couldn’t climb a tree and play
Mama said don’t give up
You can do it if you try
And then she watched him climb climb climb
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Once upon a time
In a land of ice and snow
Was a penguin scared to dive
Into the ocean down below
His friends all said don’t give up
You can do it if you try
Then they watched him dive dive dive
Once upon a time
Once upon a time
There was a kangaroo
Jumping with the others
He was too shy to do
But maroon said chin up
Use your tail and you’ll be fine
And he went jumping high high high
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Ya you’re gonna fly fly fly
You know you gotta try try try
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time

Once Upon a Time (traduzione)

C'era una volta
Su un'isola nel mare
Un uccello aveva paura di volare
Paura di spiegare le ali
La mamma ha detto di non mollare
Puoi farlo se ci provi
Poi lo guardò volare, volare, volare
C'era una volta
C'era una volta
In una giungla lontana
Una scimmia spaventata dall'altezza
Impossibile arrampicarsi su un albero e giocare
La mamma ha detto di non mollare
Puoi farlo se ci provi
E poi lo guardò salire, salire, salire
C'era una volta
Se puoi sognarlo
Puoi farlo
Se ci credi
Allora scoprirai che non c'è niente da fare
Se puoi vederlo
Puoi esserlo
Sai che devi provare provare provare
C'era una volta
In una terra di ghiaccio e neve
Un pinguino aveva paura di tuffarsi
Nell'oceano in basso
Tutti i suoi amici hanno detto di non mollare
Puoi farlo se ci provi
Poi lo guardarono tuffarsi tuffarsi tuffarsi
C'era una volta
C'era una volta
C'era un canguro
Saltando con gli altri
Era troppo timido per farlo
Ma marrone ha detto il mento in su
Usa la coda e starai bene
E saltava in alto, in alto
C'era una volta
Se puoi sognarlo
Puoi farlo
Se ci credi
Allora scoprirai che non c'è niente da fare
Se puoi vederlo
Puoi esserlo
Sai che devi provare provare provare
Ya volarai vola vola vola
Sai che devi provare provare provare
C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta