Traduzione del testo della canzone What's Left Of Me - Nick Lachey

What's Left Of Me (originale)

Watch my life pass me by
In the rear view mirror
Pictures frozen in time
Are becoming clearer
I don’t wanna waste another day
Stuck in the shadow of my mistakes, yeah
‘Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I’ve never been
Now I’m broken and I’m fading
I’m half the man I thought I would be
But you can have what’s left of me
I’ve been dying inside
Little by little
No where to go but going out of my mind
In endless circles
Running from myself until
You gave me a reason for standing still
And I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I’ve never been
Now I’m broken and I’m fading
I’m half the man I thought I would be
But you can have what’s left of me
Falling faster, barely breathing
Give me something to believe in
Tell me it’s not all in my head
Take what’s left of this man
Make me whole once again
‘Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
A hunger, like a burning
To find a place I’ve never been
Now I’m broken and I’m fading
I’m half the man I thought I would be
You can have all that’s left, yeah yeah yeah
What’s left of me
I’ve been dying inside, you see
I’m going outta my, outta my mind
I’m just running in circles all the time
Will you take what’s left?
Will you take what’s left?
Will you take what’s left of me?
Just running in circles in my mind
Will you take what’s left?
Will you take what’s left?
Will you take what’s left of me?
Take what’s left of me

(traduzione)

Guarda la mia vita che mi passa accanto
Nello specchietto retrovisore
Immagini congelate nel tempo
Stanno diventando più chiari
Non voglio sprecare un altro giorno
Bloccato all'ombra dei miei errori, sì
Perché ti voglio e ti sento
Strisciando sotto la mia pelle
Come una fame, come un bruciore
Per trovare un posto in cui non sono mai stato
Ora sono rotto e sto svanendo
Sono la metà dell'uomo che pensavo di essere
Ma puoi avere ciò che resta di me
Sto morendo dentro
Poco per volta
Non dove andare ma uscire dalla mia mente
In circoli infiniti
Scappando da me stesso fino a
Mi hai dato un motivo per restare fermo
E ti voglio e ti sento
Strisciando sotto la mia pelle
Come una fame, come un bruciore
Per trovare un posto in cui non sono mai stato
Ora sono rotto e sto svanendo
Sono la metà dell'uomo che pensavo di essere
Ma puoi avere ciò che resta di me
Cadendo più velocemente, respirando a malapena
Dammi qualcosa in cui credere
Dimmi che non è tutto nella mia testa
Prendi ciò che resta di quest'uomo
Rendimi ancora una volta integro
Perché ti voglio e ti sento
Strisciando sotto la mia pelle
Una fame, come un bruciore
Per trovare un posto in cui non sono mai stato
Ora sono rotto e sto svanendo
Sono la metà dell'uomo che pensavo di essere
Puoi avere tutto ciò che è rimasto, yeah yeah yeah
Cosa resta di me
Sto morendo dentro, vedi
Sto uscendo dalla mia, fuori dalla mia mente
Sto solo correndo in cerchio tutto il tempo
Prenderai ciò che è rimasto?
Prenderai ciò che è rimasto?
Prenderai ciò che resta di me?
Sto solo correndo in tondo nella mia mente
Prenderai ciò che è rimasto?
Prenderai ciò che è rimasto?
Prenderai ciò che resta di me?
Prendi ciò che resta di me