Traduzione del testo della canzone Roman's Revenge - Nicki Minaj, Eminem

Roman's Revenge (originale)

I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is laggin'
See me in that new thing, bums is gaggin'
I’m startin' to feel like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
I’m startin' to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin'
So fuck, I look like gettin' back to a has-been?
Yeah, I said it, has-been
Hang it up, flatscreen
(Ha ha) Plasma
Hey, Nicki, hey Nicki, asthma
I got the pumps, it ain’t got medicine
I got bars, sentencing
I’m a bad bitch, I’m a cunt
And I’ll kick that hoe, punt
Forced trauma, blunt
You play the back, bitch, I’m in the front
You need a job, this ain’t cuttin' it
Nicki Minaj is who you ain’t fuckin' with
You little brag-a-lot, I beat you with a pad-a-lock
I am a movie, camera block
You outta work, I know it’s tough
But enough is enough
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
I ain’t into S&M, but my whip’s off the chain
A little drop of candy paint drips off the frame
Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain
An eraser for a head, fuckin' pencil for a frame
You don’t like it then peel off, bitch
Every last woman on Earth I’ll kill off, and I still wouldn’t fuck you, slut
So wipe the smile on your grill off, I swear to God I’ll piss a Happy Meal off
Get the wheels turnin', spin, and wheel off
Snap the axle in half, bust the tie-rod
Quit hollerin' «Why, God?
«He ain’t got shit to do with it
Bygones’ll never be bygones, so won’t be finished swallowin' my wad
I ain’t finished blowin' it, nice bra
Hope it’ll fit a tough titty, bitch
Life’s hard, I swear to God, life is a dumb blonde white broad
With fake tits and a bad dye job
Who just spit in my fuckin' face and called me a fuckin' tightwad
So finally I broke down and bought her an iPod
And caught her stealin' my music, so I tied her arms and legs to the bed
Set up the camera, pissed twice on her
Look, two pees and a tripod!
The moral to the story is, life’s treatin' you like dry sod
Kick it back in its face, my God
It’s Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd
But don’t ask why, bitch (Ask why not)
The wo-world is my punchin' bag and
If I’m garbage, you’re a bunch of maggots
Make that face, go on, scrunch it up at me
Show me the target so I can lunge and attack it
Like a, raah, raah, like a dungeon dragon
You fell off, off, they must’ve bumped your wagon
You must’ve went off the back, I’m 'bout to go off the deep end
I told you to stay in your lane, you just choked in traffic
(I-I-I-I-Is) Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on?
Is it my fault that all of you bitches gone?
Should’ve sent a thank-you note, you little ho
Now I’m a wrap your coffin with a bow
(Ni-ni-ni) «Nicki, she’s just mad 'cause you took the spot»
Word, that bitch mad 'cause I took the spot?
Well, bitch, if you ain’t shittin', then get off the pot
Got some niggas out in Brooklyn that’ll off your top
I-I-I hear them mumblin', I hear the cacklin'
I got 'em scared, shook, panickin'
Overseas, church, Vatican
You at a stand, still, mannequin
You wanna sleep on me?
Overnight?
I’m the motherfuckin' boss, overwrite
And when I pull up, vroom, motorbike
Now all my niggas gettin' bucked, overbite
I see them dusty-ass Filas, Levi’s
Raggedy-ass, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These bitches callin' me Manning, Eli
(Manning, Eli!) Ma, ma-ma-ma-ma, Manning, Eli
These bitches callin' me (Manning, Eli)
A-a-a-a-all you little faggots can suck it
No homo, but I’m a stick it to 'em like refrigerator magnets
And I’m crooked enough to make straitjackets bend
Yeah, look who’s back again, bitch, keep actin' as if
You have the same passion that I have
Yeah, right, still hungry, my ass
You assdicks had gastric bypass
Ain’t hot enough to set fire to dry grass
And 'bout as violent as hair on eyelids (Eyelash!)
Go take a flyin' leap of faith off a fuckin' balcony
'Fore I shove a falcon wing up your fly ass
You know what time it is, so why ask?
When Shady and Nicki’s worlds clash
It’s (high class) meets (white trash)
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Roman!
Roman!
Stop it, stop it!
You’ve gone mad, mad, I tell you, mad!
You and this boy Slim Shady!
What’s goin' on?
They’ll lock you away!
They’ll put you in a jail cell!
I promise!
Take your mother’s warning, Roman
Please
Back to bed!
Run along!
Let’s go!
Come on!
Wash your mouth out with soap, boys
(Boys, boys, boys, boys, boys, boys…)

Roman's Revenge (traduzione)

Non sono Jasmine, sono Aladino
Finora, questi barboni sono in ritardo
Guardami in quella cosa nuova, i barboni stanno imbavagliando
Sto iniziando a sentirmi come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Sto iniziando a sentirmi come un drago del dungeon
Guarda il filmato del mio programma, come queste ragazze sono spazzin'
Quindi, cazzo, sembro tornare a essere stato?
Sì, l'ho detto, è stato
Riattacca, schermo piatto
(Ah ah) Plasma
Ehi, Nicki, ehi Nicki, asma
Ho le pompe, non ci sono medicine
Ho barriere, condanne
Sono una cattiva cagna, sono una fica
E prenderò a calci quella zappa, barchino
Trauma forzato, contundente
Tu giochi da dietro, cagna, io sono davanti
Hai bisogno di un lavoro, questo non è tagliato
Nicki Minaj è con cui non stai fottendo
Piccolo vanto, ti ho battuto con un lucchetto
Sono un film, blocco della fotocamera
Sei senza lavoro, lo so che è dura
Ma abbastanza è abbastanza
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Come un drago del dungeon, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Come un drago del dungeon, come un drago del dungeon
Non mi piace S&M, ma la mia frusta è fuori dalla catena
Una piccola goccia di colore caramellato gocciola dal telaio
Mente contorta, ho un pretzel per cervello
Una gomma per una testa, una matita del cazzo per una cornice
Non ti piace quindi staccati, cagna
Ucciderò fino all'ultima donna sulla Terra, e ancora non ti scoperei, troia
Quindi cancella il sorriso dalla griglia, lo giuro su Dio farò incazzare un Happy Meal
Fai girare, girare e girare le ruote
Spezza l'asse a metà, rompi il tirante
Smettila di urlare «Perché, Dio?
«Non ha niente a che fare con questo
I tempi passati non saranno mai passati, quindi non finirò di ingoiare il mio batuffolo
Non ho finito di soffiare, bel reggiseno
Spero che si adatti a una tetta dura, cagna
La vita è dura, lo giuro su Dio, la vita è una stupida bionda bianca
Con tette finte e un brutto lavoro di tintura
Che mi ha semplicemente sputato in faccia e mi ha chiamato un fottuto stronzo
Quindi alla fine mi sono rotto e le ho comprato un iPod
E l'ho sorpresa a rubare la mia musica, così le ho legato braccia e gambe al letto
Installa la videocamera, l'ha incazzata due volte
Guarda, due pipì e un treppiede!
La morale della storia è che la vita ti tratta come una zolla secca
Ricaccialo in faccia, mio ​​Dio
Sono Shady e Nicki Minaj, potresti trovare la vista piuttosto strana
Ma non chiedere perché, cagna (Chiedi perché no)
Il wo-world è il mio sacco da boxe e
Se io sono spazzatura, sei un mucchio di vermi
Fai quella faccia, continua, accartocciala verso di me
Mostrami il bersaglio in modo che io possa lanciarmi e attaccarlo
Come a, raah, raah, come un drago del dungeon
Sei caduto, staccato, devono aver urtato il tuo carro
Devi essere andato fuori dal retro, sto per andare fuori dal fondo
Ti ho detto di rimanere nella tua corsia, hai appena soffocato nel traffico
(I-I-I-I-Is) È questo il ringraziamento che ricevo per averti messo le puttane?
È colpa mia se tutte voi puttane ve ne siete andate?
Avrei dovuto inviare una nota di ringraziamento, piccola puttana
Ora avvolgo la tua bara con un inchino
(Ni-ni-ni) «Nicki, è solo arrabbiata perché hai preso il posto»
Parola, quella cagna pazza perché ho preso il posto?
Bene, cagna, se non stai cagando, allora esci dal piatto
Ho dei negri a Brooklyn che ti toglieranno di dosso
Io-io-li sento mormorare, li sento schiamazzare
Li ho spaventati, scossi, in preda al panico
Oltremare, Chiesa, Vaticano
Tu a uno stand, fermo, manichino
Vuoi dormire su di me?
Durante la notte?
Sono il fottuto capo, sovrascrivi
E quando mi fermo, vroom, moto
Ora tutti i miei negri si stanno scontrando, mordono troppo
Li vedo Filas polverosi, Levi's
Culo straccione, buchi nei gambaletti
Chiamo lo spettacolo, ora capisci perché?
Queste puttane mi chiamano Manning, Eli
(Manning, Eli!) Ma, ma-ma-ma-ma, Manning, Eli
Queste puttane mi chiamano (Manning, Eli)
A-a-a-a-tutti voi piccoli finocchi potete succhiarlo
No homo, ma sono un attaccalo a loro come i magneti da frigorifero
E sono abbastanza storto da far piegare le camicie di forza
Sì, guarda chi è tornato di nuovo, cagna, continua a comportarti come se
Hai la stessa passione che ho io
Sì, giusto, ancora affamato, il mio culo
Voi coglioni avete avuto un bypass gastrico
Non è abbastanza caldo per dare fuoco all'erba secca
E' violento come i capelli sulle palpebre (ciglia!)
Vai a fare un salto di fede da un fottuto balcone
"Prima che ti ficco un'ala di falco su per il culo
Sai che ore sono, quindi perché chiedere?
Quando i mondi di Shady e Nicki si scontrano
È (alta classe) incontra (cestino bianco)
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Come un drago del dungeon, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Raah, raah, come un drago del dungeon
Come un drago del dungeon, come un drago del dungeon
Romano!
Romano!
Smettila, smettila!
Sei impazzito, pazzo, te lo dico, pazzo!
Tu e questo ragazzo Slim Shady!
Che sta succedendo?
Ti rinchiuderanno!
Ti metteranno in una cella di prigione!
Prometto!
Accetta l'avvertimento di tua madre, Roman
Per favore
Torna a letto!
Percorrere!
Andiamo!
Dai!
Lavatevi la bocca con il sapone, ragazzi
(Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi…)