Traduzione del testo della canzone For the Money - Fabolous, Nicki Minaj

For the Money (originale)

Write another song for the money
My shawty say
Write another song for the money
You know you need
Money in the bank to keep her
You know you need
Money in the bank to keep her
So my shawty say
Write another song for the money
Hey hey hey my shawty say
Write another song for the money
You know you need
Money in the bank to keep her
She say you know you need
Money in the bank to keep her
Uhh, and who the hell said they was cheaper to keep
cause if you aint getting money when you call you get the beeep
she can’t pick up the phone, your broke ass should leave a message
and my guess is, if she never call well you get the message
you like whaaaat, you can’t call nobody
I’ve been trying to find you like Waldo shawty
she said she bout her paper if it’s there she gon get it
when the money gone she gon' be the f-ck gone with it
hey, I mean come on, she love Louis Vuitton
Yorkie in her speedy bag that she name Milan
hair stay did like she live in a salon
so her and money go hand in hand yeah like a baton
I swear on a stack of holy Bible’s and Qur’an
we could be the Dream team baby, Kobe and LeBron
Only if you gold, I never do the Bronze
cause if you could have Beyonce would you take Solange
uhhh,
Yo, yo
I’m in a tricky little mood
I trick these little dudes
I tell 'em that I love 'em but I never really do
See I like pretty shoes
And I like pretty minx
And I like site seein'
The pyramids and the sphinx
He cop Italian pieces so I do the fist pumps
And I can only push it if the trunk is in the front
If the truck is in the back then u gotta take it back
You can hit me on the jack
iChat on the Mac
See I am who I am
Nicki M. motherf-cker
If she say she not a fan
She a lyin' motherf-cker
Always shoppin' in Paris
So I speak a little French
Oui Oui rag-a-de
Time for you to hit the bench
Indecisive so I always gotta pick two
I guess that’s why I got the Yorkie and the Shitzu
I told Fab get that Michael Knight Kit Coupe
Before I put this p-ssy on ya chipped tooth
I hate to see her poutin' she wants some Louboutins
I say how many pairs, she say who is counting
money aint everything, with her it’s the only thing
you don’t treat her like a Queen, you gon be a lonely King!
her daddy must have spoiled her
aint no expiration date
f-ck a dinner and a movie, she wants a vacation date
fly out to London cruise to Bahama’s
presidential suites we check in as the Obama’s
take for instance Nicki, when she shops she’s picky
she f-cks a fifty g’s fast and then calls it a quickie
I only deal with ten cents my d-ck game is intense
bent that Barbie over and she aint seen Ken since
these n-ggas be feeling her
affording her’s another thing
she was married once before looking for another ring
so I call her (?) thats amongst the other things
she say she love my flow
I think she love to sing.

For the Money (traduzione)

Scrivi un'altra canzone per i soldi
Il mio piccolo dire
Scrivi un'altra canzone per i soldi
Sai che hai bisogno
Soldi in banca per tenerla
Sai che hai bisogno
Soldi in banca per tenerla
Quindi il mio piccolo dire
Scrivi un'altra canzone per i soldi
Ehi, ehi, ehi, il mio dilogio
Scrivi un'altra canzone per i soldi
Sai che hai bisogno
Soldi in banca per tenerla
Dice che sai di aver bisogno
Soldi in banca per tenerla
Uhh, e chi diavolo ha detto che erano più economici da mantenere
perché se non ricevi denaro quando chiami, ricevi il segnale acustico
non riesce a rispondere al telefono, il tuo culo rotto dovrebbe lasciare un messaggio
e suppongo che se non chiama mai bene, ricevi il messaggio
ti piace whaaaat, non puoi chiamare nessuno
Ho cercato di trovarti come Waldo Shawty
ha detto che riguardo al suo giornale se è lì lo prenderà
quando i soldi saranno finiti, lei sarà il cazzo andato con esso
ehi, voglio dire andiamo, lei adora Louis Vuitton
Yorkie nella sua borsa veloce che lei chiama Milan
i capelli sono rimasti come se vivesse in un salone
quindi lei e i soldi vanno di pari passo, sì come un manganello
Lo giuro su una pila di Sacra Bibbia e Corano
potremmo essere il bambino del Dream team, Kobe e LeBron
Solo se sei oro, io non faccio mai il bronzo
perché se potessi avere Beyonce, prenderesti Solange
eh,
Ehi, ehi
Sono di un piccolo umore difficile
Inganno questi tizi
Dico loro che li amo ma non li amo mai davvero
Vedi, mi piacciono le belle scarpe
E mi piacciono i bei minx
E mi piace vedere il sito
Le piramidi e la sfinge
Si occupa di pezzi italiani, quindi io faccio i pugni
E posso spingerlo solo se il bagagliaio è nella parte anteriore
Se il camion è dietro, devi riportarlo indietro
Puoi colpirmi sul jack
iChat sul Mac
Guarda io sono chi sono
Nicki M. figlio di puttana
Se dice di non essere una fan
È una bugiarda figlio di puttana
Sempre a fare acquisti a Parigi
Quindi parlo un po' di francese
Oui Oui rag-a-de
È ora che tu scenda in panchina
Indeciso, quindi devo sempre sceglierne due
Immagino sia per questo che ho lo Yorkie e lo Shitzu
Ho detto a Fab di prendere quella Michael Knight Kit Coupe
Prima di mettere questo p-ssy sul tuo dente scheggiato
Odio vederla fare il broncio perché vuole dei Louboutin
Io dico quante paia, lei dice chi conta
i soldi non sono tutto, con lei è l'unica cosa
non la tratti come una regina, diventerai un re solitario!
suo padre deve averla viziata
non è una data di scadenza
Fanculo una cena e un film, lei vuole un appuntamento per le vacanze
vola a Londra, crociera alle Bahamas
suite presidenziali che registriamo come quelle di Obama
prendi ad esempio Nicki, quando fa la spesa è esigente
lei scopa una cinquanta g veloce e poi la chiama una sveltina
Ho solo a che fare con dieci centesimi, il mio gioco è intenso
ha piegato quella Barbie e da allora non ha più visto Ken
questi negri la sentono
permettersela è un'altra cosa
è stata sposata una volta prima di cercare un altro anello
quindi la la chiamo (?) questo è tra le altre cose
lei dice che ama il mio flusso
Penso che le piaccia cantare.