Traduzione del testo della canzone Bed Of Lies - Nicki Minaj, Skylar Grey

Bed Of Lies (originale)

Do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh how you made me believe
You had me caught in every web that you weave
But do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
You could never make eye contact
Everything you got was based off of my contacts
You a fraud, but I’mma remain icon-stat
Balenciaga’s on my boots with the python strap
You was caught up in the rush, and you was caught up in the thrill of it
You was with me way before I hit a quarter mil' in it
Put you in the crib and you ain’t never pay a bill in it
I was killin' it, man you got me poppin' pills in it
I told Baby hit you, I said this nigga buggin'
Cause I was doing it for us, I told 'em fuck the public
Couldn’t believe that I was home alone contemplating
Overdosin', no more coastin', no more toastin' over oceans
They say you don’t know what you got 'til it’s gone
They say that your darkest hour comes before your dawn
But there was something I should’ve asked all along
I’mma ask on the song
Do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh how you made me believe
You had me caught in every web that you weave
But do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
I just figured if you saw me, if you looked in my eyes
You’d remember our connection and be freed from the lies
I just figured I was something that you couldn’t replace
But there was just a blank stare and I couldn’t relate
I just couldn’t understand and I couldn’t defend
What we had, what we shared, and I couldn’t pretend
When the tears roll down it’s like you ain’t even notice em
If you had a heart, I was hoping you that would’ve showed it some
What the fuck you really telling me, what you telling me
I could tell you lying, get the fuck out, don’t yell at me
I ain’t mean to cut you, I ain’t wanna catch a felony
This ain’t How To Be A Player, you ain’t Bill Bellamy
They say you don’t know what you got 'til it’s gone
They say that your darkest hour come before your dawn
But there was something that I should’ve asked all along
I’mma ask on the song
So does she know I’ve been in that bed before
A thousand count, and not a single thread of truth
If I was just another girl
Then I’m ashamed to say that I’m not over you
There’s one thing I need to know
So call me, when you’re not so busy just thinking of yourself
Do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh how you made me believe
You had me caught in every web that you weave
But do you ever think of me when you lie,
Lie down in your bed, your bed of lies?

(traduzione)

Pensi mai a me quando menti,
Sdraiati nel tuo letto, il tuo letto di bugie?
E sapevo che era meglio che guardarti negli occhi
Fanno solo finta che saresti mio
E oh come mi hai fatto credere
Mi hai catturato in ogni rete che intrecci
Ma pensi mai a me quando menti,
Sdraiati nel tuo letto, il tuo letto di bugie?
Non potresti mai stabilire un contatto visivo
Tutto ciò che hai ottenuto si basava sui miei contatti
Sei una frode, ma rimarrò icon-stat
Balenciaga è sui miei stivali con il cinturino in pitone
Sei stato preso dalla fretta, e sei stato preso dal brivido di esso
Eri con me molto prima che raggiungessi un quarto di milione
Mettiti nella culla e non pagherai mai una bolletta
Lo stavo uccidendo, amico, mi hai fatto scoppiare le pillole
Ho detto a Baby ti ha colpito, ho detto che questo negro infastidisce
Perché lo stavo facendo per noi, gli ho detto che si fottono il pubblico
Non riuscivo a credere di essere a casa da solo a contemplare
Overdosin', niente più coastin', niente più brindisi sugli oceani
Dicono che non sai cosa hai finché non è finito
Dicono che la tua ora più buia venga prima della tua alba
Ma c'era qualcosa che avrei dovuto chiedere per tutto il tempo
Chiederò della canzone
Pensi mai a me quando menti,
Sdraiati nel tuo letto, il tuo letto di bugie?
E sapevo che era meglio che guardarti negli occhi
Fanno solo finta che saresti mio
E oh come mi hai fatto credere
Mi hai catturato in ogni rete che intrecci
Ma pensi mai a me quando menti,
Sdraiati nel tuo letto, il tuo letto di bugie?
Ho solo immaginato se mi hai visto, se mi hai guardato negli occhi
Ti ricorderai della nostra connessione e ti libererai dalle bugie
Ho solo pensato di essere qualcosa che non potevi sostituire
Ma c'era solo uno sguardo vuoto e non riuscivo a relazionarmi
Non riuscivo a capire e non riuscivo a difendere
Quello che avevamo, quello che condividevamo e non potevo fingere
Quando le lacrime scendono è come se non le avessi nemmeno notate
Se avessi un cuore, speravo che lo avresti mostrato un po'
Che cazzo mi stai dicendo davvero, cosa mi stai dicendo
Potrei dirti di mentire, vattene dal cazzo, non urlarmi contro
Non ho intenzione di tagliarti, non voglio prendere un crimine
Questo non è come essere un giocatore, tu non sei Bill Bellamy
Dicono che non sai cosa hai finché non è finito
Dicono che la tua ora più buia venga prima della tua alba
Ma c'era qualcosa che avrei dovuto chiedere per tutto il tempo
Chiederò della canzone
Quindi sa che sono già stato in quel letto
Mille contano e non un solo filo di verità
Se fossi solo un'altra ragazza
Allora mi vergogno a dire che non ti ho superato
C'è una cosa che devo sapere
Quindi chiamami, quando non sei così occupato solo a pensare a te stesso
Pensi mai a me quando menti,
Sdraiati nel tuo letto, il tuo letto di bugie?
E sapevo che era meglio che guardarti negli occhi
Fanno solo finta che saresti mio
E oh come mi hai fatto credere
Mi hai catturato in ogni rete che intrecci
Ma pensi mai a me quando menti,
Sdraiati nel tuo letto, il tuo letto di bugie?