Traduzione del testo della canzone Amintiri - Nicoleta Nuca

Amintiri (originale)

Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut
Poate ca maine
Va fi mai bine
Stiu ca vei pleca
Nu mai sunt a ta
Singur pe lume
Nu-mi vei mai spune
Sa te las sa fii cum esti
Stiu ca nu ma mai iubesti
Tu, tu nu ma mai, nu ma mai
Tu nu ma mai, nu ma mai
Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut
Prea multe vise
Lasate in culise
Nu stiam ca vrei sa zbori
In trecut, nu in viitor
De pe balanta
N-aleg speranta
Si te las sa fii cum esti
Nu mai poti sa ma ranesti
Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut
De-ai stii cat mi-e de greu
Sa recunosc
Ca esti prima iubire
Se schimba in ai fost
Si n-o sa strig in urma sa mai stai
Tu nu ma mai iubesti
Tu nu ma mai, nu ma mai
Nu ma mai, tu
Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut

(traduzione)

Sono finite le notti
Hanno lasciato ricordi
Quanti ricordi
Ricordi che mancano
Come vorrei poterli dimenticare
E posso respirare
posso respirare
E ti lascio nel passato
Forse domani
Andrà meglio
So che te ne vai
Non sono più tuo
Solo al mondo
Non me lo dirai più
Lasciami essere te
So che non mi ami più
Tu, tu non più, non più
Non mi vuoi più
Sono finite le notti
Hanno lasciato ricordi
Quanti ricordi
Ricordi che mancano
Come vorrei poterli dimenticare
E posso respirare
posso respirare
E ti lascio nel passato
Troppi sogni
Lasciato dietro le quinte
Non sapevo che volessi volare
In passato, non in futuro
Sulla bilancia
Non scelgo la speranza
E ti ho lasciato essere quello che sei
Non puoi più farmi del male
Sono finite le notti
Hanno lasciato ricordi
Quanti ricordi
Ricordi che mancano
Come vorrei poterli dimenticare
E posso respirare
posso respirare
E ti lascio nel passato
Se solo sapessi quanto è difficile per me
Lascia che lo ammetta
Che tu sei il primo amore
Sta cambiando in passato
E non griderò di restare indietro
Non mi ami più
Non mi vuoi più
Non più io, tu
Sono finite le notti
Hanno lasciato ricordi
Quanti ricordi
Ricordi che mancano
Come vorrei poterli dimenticare
E posso respirare
posso respirare
E ti lascio nel passato