Traduzione del testo della canzone Insula - NOSFE, Nicoleta Nuca

Insula (originale)

Tu ești o insulă
Tu ești o insulă
O insulă pustie
La ține în inimă
La ține în inimă
Cum e nu se știe
Tu ești o patimă
Tu ești o patimă
O pată pe pielea mea
Tu ești că numele
Tu ești că numele meu
Ceva ce nu pot uită
Visez că muști dintr-o aventură
Și ai, ai, ai
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Și îl aud când îmi șoptești
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Ți-e frică iar să mă dorești
Tu m-ai căutat peste tot cu valurile
Și ți-am dat peste cap toate planurile
Sufletul tău rece s-a odihnit
Pe nisipul meu de soare albit
Nu mai sunt insulă ta mare
M-am ascuns sub apa, de soare
Mă ardea prea mult, vreau să te sărut
Cu sufletul la gură vreau să mă afund
Cheamă-mă la ține să facem dragoste
Luna și stelele sunt ale noastre
Te iubesc atât de mult
Chiar dacă asta-i ultimul nostru sărut
Mă îneci cu ape reci că în Titanic
Ținându-mă de mână, e chiar tragic
Sufletul meu ești tu și asta e genial
M-aș reîncărca în apa să pot să-ți fiu văl
Sunt insulă ta deja
Și când mă săruți așa
Tot timpul am
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Și îl aud când îmi șoptești
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Ți-e frică iar să mă dorești

Insula (traduzione)

Sei un'isola
Sei un'isola
Un'isola deserta
Tienilo nel tuo cuore
Tienilo nel tuo cuore
Come sia non è noto
Sei una passione
Sei una passione
Una macchia sulla mia pelle
Tu sei quel nome
Tu sei il mio nome
Qualcosa che non posso dimenticare
Ho sognato che stavi mordendo un'avventura
E tu hai, hai, hai
L'anima in bocca
Lo sento quando ti bacio senza misura
Hai l'anima in bocca
E lo sento quando mi sussurri
L'anima in bocca
Lo sento quando ti bacio senza misura
Hai l'anima in bocca
Hai paura di volermi di nuovo
Mi hai cercato ovunque con le onde
E ho capovolto tutti i tuoi piani
La tua anima fredda si è riposata
Sulla mia sabbia solare sbiancata
Non sono più la tua grande isola
Mi sono nascosto sott'acqua, al sole
Mi ha bruciato troppo, voglio baciarti
Voglio sprofondare con il cuore in bocca
Chiamami per fare l'amore
La luna e le stelle sono nostre
Ti amo tanto
Anche se questo è il nostro ultimo bacio
Sto affogando nell'acqua fredda come sul Titanic
Tenermi per mano è davvero tragico
La mia anima sei tu ed è fantastico
Mi ricaricherei nell'acqua per poter essere il tuo velo
Sono già la tua isola
E quando mi baci così
io ho sempre
L'anima in bocca
Lo sento quando ti bacio senza misura
Hai l'anima in bocca
E lo sento quando mi sussurri
L'anima in bocca
Lo sento quando ti bacio senza misura
Hai l'anima in bocca
Hai paura di volermi di nuovo