Traduzione del testo della canzone Suflet Nebun - Nicoleta Nuca

Suflet Nebun (originale)

De cand ma stiu eu nu am mai simtit asa
E ceva in aer, nu stiu ce, dar e ceva
In fiecare zi mi te-nchipui cum ai fi
Daca ai fi, macar de-as stii culoarea ochilor tai
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
N-a mai fost pana acum un el la mine-n gand
Da' m-a lovit ceva, eu nu stiu ce, stiu doar de cand
In fiecare noapte imi inchipui unde esti
Si visez in culori cum e la tine pe piept
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Daca m-ai stii, mi-ai iubi nebunia toata
De ce nu vii sa ma tii de teama, dezbracata
Eu sunt reala cu tine, reala de tot
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot

Suflet Nebun (traduzione)

Non mi sono sentito così da quando mi conosco
C'è qualcosa nell'aria, non so cosa, ma è qualcosa
Ogni giorno immagini come saresti
Se lo fossi, conoscerei almeno il colore dei tuoi occhi
Anche se ogni volta
Sei solo una forma colorata
E mi chiedo se lo scoprirò mai
Qualcosa su di te
Ma tu non sei reale, non ho il tuo tocco
Sei solo una canzone che canto dal mio cuore
E mi innamoro di lei, anche se non ne ho voglia
Perché sono troppo pazzo per avere qualcuno adesso
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Non ce n'è mai stato uno nella mia mente prima
Sì, qualcosa mi ha colpito, non so cosa, so solo quando
Ogni notte posso immaginare dove sei
E sogna a colori come se fosse sul tuo petto
Anche se ogni volta
Sei solo una forma colorata
E mi chiedo se lo scoprirò mai
Qualcosa su di te
Ma tu non sei reale, non ho il tuo tocco
Sei solo una canzone che canto dal mio cuore
E mi innamoro di lei, anche se non ne ho voglia
Perché sono troppo pazzo per avere qualcuno adesso
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Se mi conoscessi, ameresti tutta la mia follia
Perché non vieni a tenermi spaventato, nudo
Sono reale con te, reale con tutto
Ma tu non sei reale, non ho il tuo tocco
Sei solo una canzone che canto dal mio cuore
E mi innamoro di lei, anche se non ne ho voglia
Perché sono troppo pazzo per avere qualcuno adesso
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima
Pazzo con una grande anima