Traduzione del testo della canzone Castele De Nisip - Nicoleta Nuca

Castele De Nisip (originale)

Când nu te uiți la mine, sunt uragan
Și atunci se rupe liniștea
Aș arunca și casa toată pe geam
Mi-aș face cuib în viața ta
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Mă doare gândul că ai putea pleca
Că se va rupe casa în urma ta
Se pune praf pe suflete
Când uităm de zambete
Dar timpul pe toate le va rezolva
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau
Buzele îmi sunt lacome
Când te strâng la piept
Nu se mai văd rănile
Stinse în suflet
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau

Castele De Nisip (traduzione)

Quando non mi guardi, sono un uragano
E poi si rompe il silenzio
Butterei tutta la casa dalla finestra
Farei un nido nella tua vita
Ma chi gli somiglia raccoglie
Come due gocce
Abbiamo visto il sole e la tempesta
Mano nella mano
Ho disegnato il gesso sull'asfalto
Come ci amiamo
Non costruiamo castelli di sabbia
Con te voglio tutto o niente
Ho disegnato il gesso sull'asfalto
Come ci amiamo
Non costruiamo castelli di sabbia
Con te voglio tutto o niente
Fa male pensare che potresti andartene
Che la casa si rompa dietro di te
Mette polvere sulle anime
Quando ci dimentichiamo dei sorrisi
Ma il tempo lo dirà
Ma chi gli somiglia raccoglie
Come due gocce
Abbiamo visto il sole e la tempesta
Mano nella mano
Ho disegnato il gesso sull'asfalto
Come ci amiamo
Non costruiamo castelli di sabbia
Con te voglio tutto o niente
Ho disegnato il gesso sull'asfalto
Come ci amiamo
Non costruiamo castelli di sabbia
Con te voglio tutto o
Le mie labbra sono avide
Quando ti abbraccio
Le ferite sono sparite
È morto
Ho disegnato il gesso sull'asfalto
Come ci amiamo
Non costruiamo castelli di sabbia
Con te voglio tutto o niente
Ho disegnato il gesso sull'asfalto
Come ci amiamo
Non costruiamo castelli di sabbia
Con te voglio tutto o