Traduzione del testo della canzone Inima Mea - Nicoleta Nuca

Inima Mea (originale)

Noaptea-i mult mai lunga
De cand ai plecat fac tot ce vreau
Am timp cat sa-mi ajunga dar
Prin mintea ma mereu de tine dau
Si-ti spun ca mi-e mai bine asa
Si ca nu mi-e dor de tine dar
Inima mea
Bate ca nebuna
Ma cearta intr-una
Ce ma fac cu
Inima mea
Uite nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea
A trecut o luna
De cand lucrurile toate-ti spun
Tie noapte buna
Mie un nou inceput de drum
Si jur ca mi-e mai bine asa
Nu, nu mi-e dor de tine doar
Inima mea
Bate ca nebuna
Ma cearta intruna
Ce ma fac cu
Inima mea
Uite nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea
Si stiu ca am spus ca asta-i tot ce-mi doresc
Si-acum fara tine doar la noi ma gandesc
Inima mea
Inima mea
Bate ca nebuna
Ma cearta intr-una
Ce ma fac cu
Inima mea
Uite nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea

Inima Mea (traduzione)

La notte è molto più lunga
Ho fatto tutto quello che voglio da quando te ne sei andato
Ho abbastanza tempo per ricevere un regalo
ti penso sempre
E lascia che te lo dica: era meglio di così
E non mi manchi, però
Il mio cuore
Batte come una matta
Sta litigando con me
Cosa faccio con
Il mio cuore
Guarda, non stare zitto
Gli piaci solo tu
Sai com'è il mio cuore
È passato un mese
Da quando ti ho detto tutto
Buona notte
Un nuovo inizio per me
E ti giuro che è meglio così
No, è solo che non mi manchi
Il mio cuore
Batte come una matta
Litiga sempre con me
Cosa faccio con
Il mio cuore
Guarda, non stare zitto
Gli piaci solo tu
Sai com'è il mio cuore
E so di aver detto che è tutto ciò che voglio
E ora senza di te penso solo a noi
Il mio cuore
Il mio cuore
Batte come una matta
Sta litigando con me
Cosa faccio con
Il mio cuore
Guarda, non stare zitto
Gli piaci solo tu
Sai com'è il mio cuore