Traduzione del testo della canzone Strangers Are Just People You Don't Hate Yet - Nieves

Strangers Are Just People You Don't Hate Yet (originale)

We have lines of invisible scars
And they glimmer with time
They glow in the dark
Spent half our lives making maps in dim light
Trying to find someone’s parallel marks
But this is not science or maths
Sometimes lines look the same on two different graphs
But the axis is wrong, so the numbers won’t add
And it’s hard to accept that
In this screen
As we flicker we’ll list off leads
Making business of basic needs
Let’s set up our high
Leaving everyone underneath
But there’s barely two people the same
And damage can torch lines that used to be straight
Making patterns so complex in horrible shapes
We just hope that they’re fading

Strangers Are Just People You Don't Hate Yet (traduzione)

Abbiamo linee di cicatrici invisibili
E brillano con il tempo
Si illuminano al buio
Abbiamo passato metà della nostra vita a creare mappe in condizioni di scarsa illuminazione
Cercare di trovare i segni paralleli di qualcuno
Ma questa non è scienza o matematica
A volte le linee hanno lo stesso aspetto su due grafici diversi
Ma l'asse è sbagliato, quindi i numeri non si sommano
Ed è difficile accettarlo
In questa schermata
Mentre sfarfalliamo, elencheremo i lead
Fare affari con i bisogni primari
Prepariamo il nostro sballo
Lasciando tutti sotto
Ma ci sono a malapena due persone uguali
E il danno può incendiare linee che prima erano diritte
Creare schemi così complessi in forme orribili
Speriamo solo che stiano svanendo