Traduzione del testo della canzone There Is No Home for a Hero - Nieves

There Is No Home for a Hero (originale)

You returned from the war
All freckles and fright
Said it’s calm before dawn
But you just screamed names in the night
And you are more a man than I could be
I can’t watch you pick away the seam
Now are you looking for God?
Or will you soldier on?
I watched you grip your claws
I heard the door slide along
Childhood of memory
You were always so brave
We were pinned back by enemies
But I, I knew I was safe
And you are more a man than I could be
But I can’t help you find what you can’t see
Now are you looking for God?
Or will you soldier on?
I watched you grip your claws
I hard the door slide along

(traduzione)

Sei tornato dalla guerra
Tutto lentiggini e paura
Ha detto che è calmo prima dell'alba
Ma hai appena urlato nomi nella notte
E tu sei più un uomo di quanto potrei essere io
Non riesco a guardarti togliere la cucitura
Ora stai cercando Dio?
O continuerai a combattere?
Ti ho visto stringere gli artigli
Ho sentito la porta scorrere
L'infanzia della memoria
Sei sempre stato così coraggioso
Siamo stati bloccati dai nemici
Ma io sapevo di essere al sicuro
E tu sei più un uomo di quanto potrei essere io
Ma non posso aiutarti a trovare ciò che non riesci a vedere
Ora stai cercando Dio?
O continuerai a combattere?
Ti ho visto stringere gli artigli
Faccio scorrere la porta con forza