Traduzione del testo della canzone Performing Arts - Nieves

Performing Arts (originale)

This poetry is hard to read
It’s prophesising death for me
A stage prepares for tragedy
A part we played too well this year
Your turn of phrase is mastery
You knit and weave a tapestry
But art is subjectivity
I can’t appreciate this piece
PRE-CHORUS
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same way
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same
Acts of kindness and sorry scenes
You were hiding contempt for the life we lead
This is the slow returning arc of misery
I confided and you agreed
Said we’d fight it, but this is a losing streak
I have become my father years before I’ve even been me
Didn’t feel the fault lines stirring
Couldn’t smell the castle burning
I didn’t see the slow decay, the flakes of paint
A bedroom turns from red to grey
And now her hands to my lips
Telling me I don’t deserve this
Let’s hear another cold cliché, like people change
But a snake will always be a snake
PRE-CHORUS
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same way
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same
Acts of kindness and sorry scenes
You were hiding contempt for the life we lead
This is the slow returning arc of misery
I confided and you agreed
Said we’d fight it, but this is a losing streak
I have become my father years before I’ve even been me

(traduzione)

Questa poesia è difficile da leggere
Mi sta profetizzando la morte
Un palcoscenico si prepara alla tragedia
Una parte che abbiamo interpretato troppo bene quest'anno
Il tuo giro di parole è maestria
Lavori a maglia e tessi un arazzo
Ma l'arte è soggettività
Non riesco ad apprezzare questo pezzo
PRE-CORO
Non dormo ultimamente
Niente si sente allo stesso modo
Non dormo ultimamente
Niente sembra lo stesso
Atti di gentilezza e scene dispiaciute
Nascondevi il disprezzo per la vita che conduciamo
Questo è il lento ritorno dell'infelicità
Mi sono confidato e tu hai accettato
Abbiamo detto che avremmo combattuto, ma questa è una serie di sconfitte
Sono diventato mio padre anni prima ancora di essere stato me stesso
Non ho sentito le linee di faglia agitarsi
Non sentivo l'odore del castello che bruciava
Non ho visto il lento decadimento, le scaglie di vernice
Una camera da letto passa dal rosso al grigio
E ora le sue mani sulle mie labbra
Dicendomi che non me lo merito
Sentiamo un altro freddo cliché, come se le persone cambiassero
Ma un serpente sarà sempre un serpente
PRE-CORO
Non dormo ultimamente
Niente si sente allo stesso modo
Non dormo ultimamente
Niente sembra lo stesso
Atti di gentilezza e scene dispiaciute
Nascondevi il disprezzo per la vita che conduciamo
Questo è il lento ritorno dell'infelicità
Mi sono confidato e tu hai accettato
Abbiamo detto che avremmo combattuto, ma questa è una serie di sconfitte
Sono diventato mio padre anni prima ancora di essere stato me stesso