Traduzione del testo della canzone Exist and Expire - Nieves

Exist and Expire (originale)

Oh darling you’ve, you’ve fallen in front of me
I know that you’re mine, because my breath did shake the tree
Oh apple-green, your envy is clear to me
I polished your sight and left your scent upon my sleeve
And the temperature feels different tonight
It’s dropped by 10 degrees in the blink of an eye, when it’s typically night
There was this lightness surrounds us, and I am sure that we’ll die
But not quite yet, cause this lightning inside us makes us dream of a life
And it’s bright
Oh sit between the walls of my armory
The mold will grow, the fetid smell will take it’s hold
Oh gravity, it’ll lead you to plant those feet
But it’s never been strong enough to hold them next to me
And somehow find a meaning to their life
There is no wrong or right, just do or a die, a will to survive
We just exist and expire, this lightness surrounds us, and I am sure that we’ll
die
But not quite yet, cause this lightning inside us makes us dream of a life
And it’s bright.
It’s bright
And in this hopelessness, this trudge through the mire
We exist and expire.
We exist and expire
I should be scared but I’ve not felt this alive
We exist and expire.
We exist and expire
And in this hopelessness, this trudge through the mire
We exist and expire
We exist and expire

(traduzione)

Oh tesoro, sei caduto davanti a me
So che sei mio, perché il mio respiro ha scosso l'albero
Oh verde mela, la tua invidia mi è chiara
Ho lucidato la tua vista e ho lasciato il tuo profumo sulla mia manica
E la temperatura è diversa stasera
Si abbassa di 10 gradi in un batter d'occhio, quando di solito è notte
C'era questa leggerezza che ci circonda e sono sicuro che moriremo
Ma non ancora, perché questo lampo dentro di noi ci fa sognare una vita
Ed è luminoso
Oh siediti tra le pareti della mia armeria
La muffa crescerà, l'odore fetido prenderà piede
Oh gravità, ti porterà a piantare quei piedi
Ma non è mai stato abbastanza forte da tenerli accanto a me
E in qualche modo trovano un significato per la loro vita
Non c'è sbagliato o giusto, solo fare o morire, una volontà di sopravvivere
Noi semplicemente esistiamo e scadiamo, questa leggerezza ci circonda e sono sicuro che lo faremo
morire
Ma non ancora, perché questo lampo dentro di noi ci fa sognare una vita
Ed è luminoso.
È luminoso
E in questa disperazione, questo arrancare nel fango
Noi esistiamo e scadiamo.
Noi esistiamo e scadiamo
Dovrei essere spaventato, ma non l'ho sentito vivo
Noi esistiamo e scadiamo.
Noi esistiamo e scadiamo
E in questa disperazione, questo arrancare nel fango
Noi esistiamo e scadiamo
Noi esistiamo e scadiamo