Traduzione del testo della canzone Legs and Arms - Nieves

Legs and Arms (originale)

There is a light on the window it’s blinding me
Tarry lump in my throat burning hard
Paying prices for choices made carelessly
I need air let me out of the car
I said sorry and cried like a child for you
Gave you space while I turned in the dark
You lay blame at my door for the child that grew
In your stomach all legs and arms
I, I showed up
I gave my hand to you
In a stark white room
Too fast to take in
The weight of mutual sin
This thing we did
And I, I, I, could have been better
It’s not a matter of time we are old enough, old enough
Forced your God to the side, we let go of a new life
Not a question of right, we were partners in a selfish crime
It’s our right to decide but it was more than love we lost tonight
Take my jacket and please remember
I didn’t run though I had my chance to leave
Left me stood in the planning centre
Face white and weak at the knee
Broke my fist on a panel beater
What a riot my mother would be proud
A bloody nose and a cell to sleep in
Another joke from a steaming clown
I, I, I could have been better
It’s not a matter of time we are old enough, old enough
Forced your God to the side, we let go of a new life
Not a question of right, we were partners in a selfish crime
It’s our right to decide but it was more than love we lost tonight
I, I showed up
I gave my hand to you
In a stark white room
Too fast to take in
The weight of mutual sin
This thing we did
Oh legs oh legs and arms
Oh legs oh legs and arms
Oh legs oh legs and arms
Oh legs oh legs and arms

(traduzione)

C'è una luce sulla finestra che mi sta accecando
Un groppo di catrame nella gola mi brucia forte
Pagare i prezzi per le scelte fatte con noncuranza
Ho bisogno di aria, fammi scendere dall'auto
Ho chiesto scusa e ho pianto come un bambino per te
Ti ho dato spazio mentre mi giravo al buio
Dai la colpa alla mia porta per il bambino che è cresciuto
Nello stomaco tutte le gambe e le braccia
Io, io mi sono presentato
Ti ho dato la mia mano
In una stanza completamente bianca
Troppo veloce per assimilare
Il peso del peccato reciproco
Questa cosa che abbiamo fatto
E io, io, io, avrei potuto essere migliore
Non è una questione di tempo in cui siamo abbastanza grandi, abbastanza grandi
Messo da parte il tuo Dio, lasciamo andare una nuova vita
Non è una questione di diritto, siamo stati complici di un crimine egoistico
È nostro diritto decidere, ma è stato qualcosa di più dell'amore che abbiamo perso stanotte
Prendi la mia giacca e per favore ricorda
Non ho corso anche se ho avuto la possibilità di andarmene
Mi ha lasciato in piedi nel centro di pianificazione
Viso bianco e debole al ginocchio
Mi sono rotto il pugno con un battitore
Che ribellione mia madre sarebbe orgogliosa
Un naso sanguinante e una cella in cui dormire
Un'altra battuta di un pagliaccio fumante
Io, io, io avrei potuto essere migliore
Non è una questione di tempo in cui siamo abbastanza grandi, abbastanza grandi
Messo da parte il tuo Dio, lasciamo andare una nuova vita
Non è una questione di diritto, siamo stati complici di un crimine egoistico
È nostro diritto decidere, ma è stato qualcosa di più dell'amore che abbiamo perso stanotte
Io, io mi sono presentato
Ti ho dato la mia mano
In una stanza completamente bianca
Troppo veloce per assimilare
Il peso del peccato reciproco
Questa cosa che abbiamo fatto
Oh gambe oh gambe e braccia
Oh gambe oh gambe e braccia
Oh gambe oh gambe e braccia
Oh gambe oh gambe e braccia