Traduzione del testo della canzone Empty Book - Nieves

Empty Book (originale)

Two kisses are drawn
On a record sleeve
Giving light to words
That couldn’t be more bleak
You cut a line in your arm
So that you can breath
It’s not a cry for help
But it’s help you need
Taught to never be proud
Or to over reach
Letting guilt reside
Where hope should be
I didn’t open your eyes
But I heard you speak
I’m not afraid she cried
I’m not alone you see?
In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You’ll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You put a gram in your nose
How big are those eyes?
You talk too fast below the beat
Your mouth drawn in at its sides
In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You’ll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You saw God
In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You’ll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You saw God

(traduzione)

Vengono estratti due baci
Sulla copertina di un disco
Dare luce alle parole
Non potrebbe essere più cupo
Hai tagliato una linea nel braccio
In modo che tu possa respirare
Non è un grido di aiuto
Ma è l'aiuto di cui hai bisogno
Insegnato a non essere mai orgoglioso
O per oltrepassare
Lasciare che la colpa risieda
Dove dovrebbe essere la speranza
Non ti ho aperto gli occhi
Ma ti ho sentito parlare
Non ho paura che abbia pianto
Non sono solo, vedi?
Nella luce inizi a vedere Dio in me
Un altro libro vuoto, una falsa divinità
Non amerai mai te stesso in ginocchio
Un altro sacrificio, un'altra vergogna da provare
Hai visto Dio in me
Ti metti un grammo nel naso
Quanto sono grandi quegli occhi?
Parli troppo velocemente al di sotto del ritmo
La tua bocca ritratta ai lati
Nella luce inizi a vedere Dio in me
Un altro libro vuoto, una falsa divinità
Non amerai mai te stesso in ginocchio
Un altro sacrificio, un'altra vergogna da provare
Hai visto Dio in me
Hai visto Dio
Nella luce inizi a vedere Dio in me
Un altro libro vuoto, una falsa divinità
Non amerai mai te stesso in ginocchio
Un altro sacrificio, un'altra vergogna da provare
Hai visto Dio in me
Hai visto Dio