Traduzione del testo della canzone Knights of the Dark Empire - Nightland

Knights of the Dark Empire (originale)

In a time of despair, no hope left, no more time to lie
On the way of the fallen, need an aim to awake and raise again
«The power of an immortal spirit never loses his way
Your aim is you life, your enemies: your blind eyes.
Find again your force,
brave knight!»
Where is your daring, where is your pride?
in this time of despair,
shall be brave, shall be allied!
Trusting the fate and awakening to die
You’re the knights, the knights of the dark empire!
I know my quest is hard, and forever I’ll pray
My time has come to die, disclaiming my soul and my name
One more long travel is left, one more plan in my dreams
I’ll do the best in my time, before the bell starts to chime
«Only the best can look inside their deep souls, a frozen mind should blacken
all the hopes left… But the burning heart of the hero has found his way again!»
Here is our daring, here is our pride!
in this time of despair, shall be brave,
shall be allied!
Trusting the fate and awakening to die
We’re the knights, the knights of the dark empire!

Knights of the Dark Empire (traduzione)

In un momento di disperazione, non c'è più speranza, non c'è più tempo per mentire
Sulla via dei caduti, serve uno scopo per svegliarsi e rialzarsi
«Il potere di uno spirito immortale non perde mai la strada
Il tuo obiettivo è la tua vita, i tuoi nemici: i tuoi occhi ciechi.
Ritrova la tua forza,
coraggioso cavaliere!»
Dov'è il tuo coraggio, dov'è il tuo orgoglio?
in questo momento di disperazione,
sarà coraggioso, sarà alleato!
Fidarsi del destino e risvegliarsi per morire
Siete i cavalieri, i cavalieri dell'oscuro impero!
So che la mia ricerca è dura e pregherò per sempre
È giunto il mio momento di morire, rinnegando la mia anima e il mio nome
È rimasto un altro lungo viaggio, un altro piano nei miei sogni
Farò del mio meglio, prima che la campana inizi a suonare
«Solo i migliori possono guardare dentro le loro anime profonde, una mente congelata dovrebbe annerirsi
tutte le speranze rimaste... Ma il cuore ardente dell'eroe ha ritrovato la sua strada!»
Ecco la nostra audacia, ecco il nostro orgoglio!
in questo momento di disperazione, sarà coraggioso,
sarà alleato!
Fidarsi del destino e risvegliarsi per morire
Siamo i cavalieri, i cavalieri dell'impero oscuro!