Traduzione del testo della canzone Lovers in a Colorless Summer - Nightland

Lovers in a Colorless Summer (originale)

ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR IN PERPETUUM
Lone, in the sea of awareness I sail, fearless
Worshipped by existence, blown by Ego’s winds
Like the colorless summer
Without the glance of a shy dawn
Chasing the warmth in a spark
Drowned in the void of the utter dark
Lone, through the clouds of unknown I fly in stillness
Dethroned by weakness, swept by the winds of love
No!
the colorless summer
Burst in her shy dawn
Breaking the silence of night
And turning her void in a supreme light
ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR IN PERPETUUM
No!
the colorless summer
Burst in her shy dawn
Breaking the silence of night
And turning in a supreme light

(traduzione)

ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR IN PERPETUUM
Solitario, nel mare della consapevolezza navigo, senza paura
Adorato dall'esistenza, soffiato dai venti dell'ego
Come l'estate incolore
Senza lo sguardo di una timida alba
Inseguendo il calore in una scintilla
Annegato nel vuoto dell'oscurità totale
Solitario, attraverso le nuvole dell'ignoto volo nella quiete
Detronizzato dalla debolezza, spazzato dai venti dell'amore
No!
l'estate incolore
Scoppio nella sua timida alba
Rompendo il silenzio della notte
E trasformando il suo vuoto in una luce suprema
ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR IN PERPETUUM
No!
l'estate incolore
Scoppio nella sua timida alba
Rompendo il silenzio della notte
E accendendo una luce suprema