Traduzione del testo della canzone Soulprison of Pain - Nightland

Soulprison of Pain (originale)

All alone in the darkness I reclaim my old forces
for rebuilding new legions, for preparing my war
Fine is the sound of my winning, near is the time of my rising!
Fear, no more leading my spirit, dying I will consume my prison
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
Please, Master, will you take me?
There is no future for you in here!
I’m holding on all my dreams!
Take leave your soul, you are losing grip!
Now I’m ready for fighting, the black army is awake
for embracing the weapons, for unleashing his violence
Raise and kill, and show no mercy, no remission for every sinner!
Don’t forget, the struggle is inside, defend your soul from your hatred!
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
«Tiranno è il destino a cui è piegato
l’eroe in quella prigione contrito
in cui Natura l’ha condannato
seppur divino, come umano, smarrito.»
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
Carry on and fight along, bound to your fate
Immortal death master, lead your rage!
Carry on and fight along, bound to your fate
Eternal free spirit, leave your cage!
Leave this soulprison of pain!

Soulprison of Pain (traduzione)

Tutto solo nell'oscurità reclamo le mie vecchie forze
per ricostruire nuove legioni, per preparare la mia guerra
Bello è il suono della mia vittoria, vicino è il tempo della mia ascesa!
Paura, non guidare più il mio spirito, morendo consumerò la mia prigione
Energie potenti, oscuri alleati dei sogni
Prigione dell'anima dalla grazia, cadi nel dolore!
Per favore, maestro, mi porterai?
Non c'è futuro per te qui dentro!
Sto trattenendo tutti i miei sogni!
Lascia la tua anima, stai perdendo presa!
Ora sono pronto per combattere, l'esercito nero è sveglio
per aver abbracciato le armi, per aver scatenato la sua violenza
Alza e uccidi, e non mostrare pietà, nessuna remissione per ogni peccatore!
Non dimenticare, la lotta è dentro, difendi la tua anima dal tuo odio!
Energie potenti, oscuri alleati dei sogni
Prigione dell'anima dalla grazia, cadi nel dolore!
«Tiranno è il destino a cui è piegato
l'eroe in quella prigione contrito
in cui Natura l'ha condannato
seppur divino, come umano, smarrito.»
Energie potenti, oscuri alleati dei sogni
Prigione dell'anima dalla grazia, cadi nel dolore!
Vai avanti e combatti, legato al tuo destino
Maestro della morte immortale, guida la tua rabbia!
Vai avanti e combatti, legato al tuo destino
Spirito eterno e libero, lascia la tua gabbia!
Lascia questa prigione dell'anima del dolore!