Traduzione del testo della canzone Quod Vita Celat, Mors Revelat - Nightland

Quod Vita Celat, Mors Revelat (originale)

Search, man, search within your feelings
But don’t look for what you cannot find
What was life, now is death
What was everything, now is nothing
You’re following a shadow, a fleeting thought,
A choice that you cannot make anymore
Don’t hold on to a dream believing to fly
'Cause falling is the only way you can cross the sky
Search, man, search in your past
You will harvest what you have sown
The mistakes you weren’t able to avoid
Are a stain that you cannot remove
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Search, man, search deep down
To unearth the dreary abyss that deserve
The soiled essence of your ego
To preserve the world from it’s atrocity
You’re following a shadow, a fleeting thought,
A choice that you cannot make anymore
Don’t hold on to a dream believing to fly
'Cause falling is the only way you can cross the sky
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Quod vita celat, mors revelat

Quod Vita Celat, Mors Revelat (traduzione)

Cerca, amico, cerca nei tuoi sentimenti
Ma non cercare ciò che non riesci a trovare
Ciò che era la vita, ora è la morte
Quello che era tutto, ora non è niente
Stai seguendo un'ombra, un pensiero fugace,
Una scelta che non puoi più fare
Non aggrapparti a un sogno credendo di volare
Perché cadere è l'unico modo per attraversare il cielo
Cerca, amico, cerca nel tuo passato
Raccoglierai ciò che hai seminato
Gli errori che non sei riuscito a evitare
Sono una macchia che non puoi rimuovere
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Cerca, amico, cerca nel profondo
Per portare alla luce il cupo abisso che merita
L'essenza sporca del tuo ego
Per preservare il mondo dalle sue atrocità
Stai seguendo un'ombra, un pensiero fugace,
Una scelta che non puoi più fare
Non aggrapparti a un sogno credendo di volare
Perché cadere è l'unico modo per attraversare il cielo
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Quod vita celat, mors revelat