Traduzione del testo della canzone Lose My Number - Nightly

Lose My Number (originale)

Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
You only ever call me when you’re drunk
You only want me when I’ve had enough
You’re only really good at faking love (Faking)
You say one thing then you take it back
Your words hold weight like a paper bag
But I feel sick from your whiplash
So test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I’m done with you, done with you
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Stabbed me in the back, happened too fast
Wish I could’ve seen it coming
Left me in a mess, just like that
You were everything 'til nothing
Test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I’m done with you, done with you
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through

(traduzione)

Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, ehi
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, ehi
Mi chiami solo quando sei ubriaco
Mi vuoi solo quando ne ho avuto abbastanza
Sei davvero bravo solo a fingere l'amore (Fingere)
Dici una cosa e poi la riprendi
Le tue parole hanno un peso come un sacchetto di carta
Ma mi sento male per il tuo colpo di frusta
Quindi metti alla prova la tua fortuna con qualcun altro
Vedi se possono gestirti
E per tutto l'inferno che mi hai fatto passare
Ho chiuso con te, finito con te
La-la, la-la, perdo il mio numero, io
Non voglio sentirti ancora una volta
Ho così finito con le tue belle bugie bianche
Yeah Yeah
La-la, la-la, perdi il mio numero, tu
Vuoi solo strappare il mio cuore in due
Non voglio lasciartelo, voglio solo (La-la, la-la)
Lasciati andare abbiamo finito
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, ehi
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, ehi
Mi ha pugnalato alla schiena, è successo troppo in fretta
Avrei voluto vederlo arrivare
Mi ha lasciato in un pasticcio, proprio così
Eri tutto fino a niente
Metti alla prova la tua fortuna con qualcun altro
Vedi se possono gestirti
E per tutto l'inferno che mi hai fatto passare
Ho chiuso con te, finito con te
La-la, la-la, perdo il mio numero, io
Non voglio sentirti ancora una volta
Ho così finito con le tue belle bugie bianche
Yeah Yeah
La-la, la-la, perdi il mio numero, tu
Vuoi solo strappare il mio cuore in due
Non voglio lasciartelo, voglio solo (La-la, la-la)
Lasciati andare abbiamo finito
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, ehi
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, ehi
La-la, la-la, perdo il mio numero, io
Non voglio sentirti ancora una volta
Ho così finito con le tue belle bugie bianche
Yeah Yeah
La-la, la-la, perdi il mio numero, tu
Vuoi solo strappare il mio cuore in due
Non voglio lasciartelo, voglio solo (La-la, la-la)
Lasciati andare abbiamo finito