Traduzione del testo della canzone the movies - Nightly

the movies (originale)

Talked until you fell asleep
Now I’m driving home on dopamine
My brain is in the back seat
And my heart’s in drive
I’m holding onto every word you said
Don’t take it back, no
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Feels just like the movies, oh, it feels just like the movies)
What if we take the night?
Walk around, talk about it
Get in a fight, you know I hate it when you run and hide
What if it’s wrong, baby, what if it’s right?
What if it’s love, baby, give it a try
Don’t take it back now
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Don't take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now)
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, feels just like the movies
(Don't take it back, no) Something in it moves me
(Don't take it back, no) Feels just like a movie
(Don't take it back, no) Don’t know what you’re doing
(Don't take it back, no) Feels just like the movies

(traduzione)

Ho parlato finché non ti sei addormentato
Ora sto tornando a casa con la dopamina
Il mio cervello è sul sedile posteriore
E il mio cuore è in movimento
Mi sto aggrappando a ogni parola che hai detto
Non riprenderlo, no
Non fermarti, piccola, non dirmi che è finita
Non ce la faccio, sto tremando sul divano
Sai che non c'è niente come te e io insieme
Perché quando ci tocchiamo, qualcosa in esso mi muove
Lo giuro su Dio, sembra proprio come nei film
(Sembra proprio come i film, oh, sembra proprio come i film)
E se ci prendiamo la notte?
Vai in giro, parlane
Combatti, sai che odio quando corri e ti nascondi
E se fosse sbagliato, piccola, e se fosse giusto?
E se fosse amore, piccola, provalo
Non riprenderlo ora
Non fermarti, piccola, non dirmi che è finita
Non ce la faccio, sto tremando sul divano
Sai che non c'è niente come te e io insieme
Perché quando ci tocchiamo, qualcosa in esso mi muove
Lo giuro su Dio, sembra proprio come nei film
(Non prenderlo, non prenderlo, non riprenderlo adesso
Non prenderlo, non prenderlo, non riprenderlo adesso
Non prenderlo, non prenderlo, non riprenderlo adesso
Non prenderlo, non prenderlo, non riprenderlo ora)
Non fermarti, piccola, non dirmi che è finita
Non ce la faccio, sto tremando sul divano
Sai che non c'è niente come te e io insieme
Perché quando ci tocchiamo, qualcosa in esso mi muove
Lo giuro su Dio, sembra proprio come nei film
(Non riprenderlo, no) Qualcosa in esso mi muove
(Non riprenderlo, no) Sembra proprio un film
(Non riprenderlo, no) Non so cosa stai facendo
(Non riportarlo indietro, no) Sembra proprio come i film