Traduzione del testo della canzone Twenty Something - Nightly

Twenty Something (originale)

Talk you down
Wasted on the couch
Say what you’re feeling now
Don’t hold back
Spell it out
Spare me your dirty mouth
Whatever is keeping you here now
Don’t let it fade
Caught in a web of your memories
Like the way we would talk, we were 17
But I’m losing the feeling that’s keeping me
Here now, here now
So don’t freak out, we’re only twenty something
All I know is that with you there’s something
So different, and I will never slow down
And I will never slow down
Lay right here and we can waste away
Taste the corners of your pretty face
All I know is that with you there’s something
And I will never slow down
What’s there to cry about
Such a shame to see a face like yours
Fallin' to pieces on the bathroom floor
We can stay up all night
Till you’re sure
Oh it’s alright
And if you decided
That you don’t wanna stay
I won’t try and stop you
From moving to LA
But know that I still hate it
Every time you say
«Will you forget about me?»
So don’t freak out, we’re only twenty something
All I know is that with you there’s something
So different, and I will never slow down
And I will never slow down
Lay right here and we can waste away
Taste the corners of your pretty face
All I know is that with you there’s something
And I will never slow down
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something

(traduzione)

Parla con te
Sprecato sul divano
Dì quello che senti ora
Non trattenerti
Spiegalo
Risparmiami la tua bocca sporca
Qualunque cosa ti stia tenendo qui ora
Non lasciare che svanisca
Intrappolato in una rete di ricordi
Come il modo in cui parlavamo, avevamo 17 anni
Ma sto perdendo la sensazione che mi sta trattenendo
Qui ora, qui ora
Quindi non spaventarti, abbiamo solo vent'anni
Tutto quello che so è che con te c'è qualcosa
Così diverso e non rallenterò mai
E non rallenterò mai
Stenditi qui e possiamo sperperare
Assapora gli angoli del tuo bel viso
Tutto quello che so è che con te c'è qualcosa
E non rallenterò mai
Cosa c'è per piangere
Che vergogna vedere una faccia come la tua
Cadendo a pezzi sul pavimento del bagno
Possiamo stare svegli tutta la notte
Finché non sei sicuro
Oh va bene
E se hai deciso
Che non vuoi restare
Non cercherò di fermarti
Dal trasferimento a Los Angeles
Ma sappi che lo odio ancora
Ogni volta che dici
«Ti dimenticherai di me?»
Quindi non spaventarti, abbiamo solo vent'anni
Tutto quello che so è che con te c'è qualcosa
Così diverso e non rallenterò mai
E non rallenterò mai
Stenditi qui e possiamo sperperare
Assapora gli angoli del tuo bel viso
Tutto quello che so è che con te c'è qualcosa
E non rallenterò mai
Non impazzire
Non fermarti ora piccola
Abbiamo solo vent'anni
Abbiamo solo vent'anni
Non impazzire
Non fermarti ora piccola
Abbiamo solo vent'anni
Abbiamo solo vent'anni
Non impazzire
Non fermarti ora piccola
Abbiamo solo vent'anni
Abbiamo solo vent'anni
Non impazzire
Non fermarti ora piccola
Abbiamo solo vent'anni
Abbiamo solo vent'anni