Traduzione del testo della canzone not like you - Nightly

not like you (originale)

You’ve got something I can’t forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I’ll keep playing it in my head
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
I know you saw I called
Did you mean to blow it off?
'Cause I bet you’re somewhere
Bet you’re somewhere
Scrolling through your phone
Lately we’re talking small
But I’d rather we’d not at all
I know you know
That this just feels
Yeah, that this just feels so wrong
When you love somebody, you should
You should love somebody, just
Say something, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know, yeah
You’ve got something I can’t forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I’ll keep playing it in my head
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Break, break, breaking me down
Wait, wait, waiting around
Making out in your car like we used to
I think you know that it’s not what friends do
Yeah, you keep your name on my tongue
Think about you even when I’m seeing someone
Think about when I know I don’t want, I don’t want to
When you love somebody, you should
You should love somebody, just
Say something, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know, yeah
You’ve got something I can’t forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I’ll keep playing it in my head
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like

(traduzione)

Hai qualcosa che non posso dimenticare
Stessi jeans con la stessa giacca
Ti somiglia ma non è come te
Non come te, non come
Dì una cosa e poi dimentica
Continuerò a suonarlo nella mia testa
Ti somiglia ma non è come te
Non come te, non come
So che hai visto che ho chiamato
Volevi soffiarlo via?
Perché scommetto che sei da qualche parte
Scommetto che sei da qualche parte
Scorrendo il telefono
Ultimamente parliamo in piccolo
Ma preferirei che non lo facessimo affatto
So che tu sai
Che questo si sente
Sì, che sembra così sbagliato
Quando ami qualcuno, dovresti
Dovresti amare qualcuno, basta
Dì qualcosa, sì, lo sai
Sì, sai, sì, sai, sì
Hai qualcosa che non posso dimenticare
Stessi jeans con la stessa giacca
Ti somiglia ma non è come te
Non come te, non come
Dì una cosa e poi dimentica
Continuerò a suonarlo nella mia testa
Ti somiglia ma non è come te
Non come te, non come
Rompi, rompi, scomponimi
Aspetta, aspetta, aspetta
Pomiciare nella tua auto come facevamo noi
Penso che tu sappia che non è quello che fanno gli amici
Sì, tieni il tuo nome sulla mia lingua
Pensa a te anche quando vedo qualcuno
Pensa a quando so che non voglio, non voglio
Quando ami qualcuno, dovresti
Dovresti amare qualcuno, basta
Dì qualcosa, sì, lo sai
Sì, sai, sì, sai, sì
Hai qualcosa che non posso dimenticare
Stessi jeans con la stessa giacca
Ti somiglia ma non è come te
Non come te, non come
Dì una cosa e poi dimentica
Continuerò a suonarlo nella mia testa
Ti somiglia ma non è come te
Non come te, non come