Traduzione del testo della canzone the car - Nightly

the car (originale)

(Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now)
I’m passing exit 17
Trying to keep it together
But honest I don’t know how
Your last words ringing in my head
Louder than 86 mph windows rolled down
I know you said it’s wrong
And that it’s too far gone
But god I wish you would just
Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Call it bad luck, bad timing
But we both know
We can never say that
What we felt isn’t real
Pick up your phone
Call mine I’m already
Just looking for a reason
With my hands on the wheel
I know you said it’s wrong
And that it’s too far gone
But god I wish you would just
Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Take it back take it back
Take it back take it back
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around

(traduzione)

(Riprendilo, riprendilo
Perché ho bisogno di te in questo momento
Riprendilo, riprendilo
Per favore, non dirlo sul serio in questo momento)
Sto passando l'uscita 17
Cercando di tenerlo insieme
Ma onesto non so come
Le tue ultime parole risuonano nella mia testa
I finestrini più rumorosi di 86 mph sono stati abbassati
So che hai detto che è sbagliato
E che è troppo lontano
Ma dio, vorrei che tu lo facessi e basta
Riprendilo, riprendilo
Perché ho bisogno di te in questo momento
Riprendilo, riprendilo
Per favore, non dirlo sul serio in questo momento
Se c'è una parte di te che vuole risolvere tutto
Dì la parola e io farò girare la macchina
Gira la macchina
Gira la macchina
Dì la parola e io farò girare la macchina
Chiamalo sfortuna, cattivo tempismo
Ma lo sappiamo entrambi
Non possiamo mai dirlo
Quello che abbiamo sentito non è reale
Rispondi al telefono
Chiama il mio lo sono già
Sto solo cercando un motivo
Con le mie mani sul volante
So che hai detto che è sbagliato
E che è troppo lontano
Ma dio, vorrei che tu lo facessi e basta
Riprendilo, riprendilo
Perché ho bisogno di te in questo momento
Riprendilo, riprendilo
Per favore, non dirlo sul serio in questo momento
Se c'è una parte di te che vuole risolvere tutto
Dì la parola e io farò girare la macchina
Gira la macchina
Gira la macchina
Dì la parola e io farò girare la macchina
Gira la macchina
Gira la macchina
Dì la parola e io farò girare la macchina
Riprendilo, riprendilo
Riprendilo, riprendilo
Se c'è una parte di te che vuole risolvere tutto
Dì la parola e io farò girare la macchina