Traduzione del testo della canzone lover/loner - Nightly

lover/loner (originale)

Woke up late again
'Cause I couldn’t go to sleep til 4am
And I’m always stuck in my head
Wish I knew what it was like to not be such a mess
Cause Thursday, I’ll go out
Drink too much and call someone that I shouldn’t now
The next day, I’ll wake up and wonder what I was thinking
Part of me wishes I was someone else
While the other part’s always narcissistic as hell
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Part of me’s depressed while the other side’s happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Saw a picture on my phone
That I took of the sky in San Francisco
It always seems like the things I miss most are the ones that feel so simple
But Friday, I stayed home, when all my friends were out trying to get me to go
Then I feel so alone, and wonder what I was thinking
Part of me wishes I was someone else
While the other part’s always narcissistic as hell
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Part of me’s depressed while the other side’s happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
(Part of me’s depressed) while the other side’s happy
(Fear of missing out) but I hate going to parties
(The angels always try to fight) the devil on my shoulder
(One day I’m in love) and the other I’m a loner

lover/loner (traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo tardi
Perché non potevo andare a dormire fino alle 4 del mattino
E sono sempre bloccato nella mia testa
Vorrei sapere com'era non essere un tale pasticcio
Perché giovedì esco
Bevi troppo e chiama qualcuno che non dovrei ora
Il giorno dopo mi sveglierò e mi chiederò cosa stavo pensando
Una parte di me vorrebbe essere qualcun altro
Mentre l'altra parte è sempre narcisistica da morire
Gli angeli cercano sempre di combattere il diavolo sulla mia spalla
Un giorno sono innamorato e l'altro sono un solitario
Una parte di me è depressa mentre l'altra parte è felice
Paura di perdere ma odio andare alle feste
Gli angeli cercano sempre di combattere il diavolo sulla mia spalla
Un giorno sono innamorato e l'altro sono un solitario
Ho visto una foto sul mio telefono
Che ho preso del cielo a San Francisco
Sembra sempre che le cose che mi mancano di più siano quelle che sembrano così semplici
Ma venerdì sono rimasto a casa, quando tutti i miei amici erano fuori a cercare di convincermi ad andare
Poi mi sento così solo e mi chiedo cosa stessi pensando
Una parte di me vorrebbe essere qualcun altro
Mentre l'altra parte è sempre narcisistica da morire
Gli angeli cercano sempre di combattere il diavolo sulla mia spalla
Un giorno sono innamorato e l'altro sono un solitario
Una parte di me è depressa mentre l'altra parte è felice
Paura di perdere ma odio andare alle feste
Gli angeli cercano sempre di combattere il diavolo sulla mia spalla
Un giorno sono innamorato e l'altro sono un solitario
(Parte di me è depressa) mentre l'altra parte è felice
(Paura di perdersi) ma odio andare alle feste
(Gli angeli cercano sempre di combattere) il diavolo sulla mia spalla
(Un giorno sono innamorato) e l'altro sono un solitario