Traduzione del testo della canzone this time last year - Nightly

this time last year (originale)

Wondering what you do now
'Cause your racking my brain thinking 'bout anything else right now
And I hate driving through these streets when I’m on this side of town
All I ever see is your face
My name
How it felt
When you said it
Your lips
My neck
Three words and you meant it
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it’s nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can’t believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you
Never wanted to let you down
But it’s hard for me to trust anybody so I shut you out
Yeah, you know how I can be when I start freaking out
All I ever see is your head
And your face
Your hands
In my pockets
Long nights
My car
Twelve months
I still feel it
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it’s nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can’t believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you
I know I said we would be forever
I know we needed a little space
I know I said we would be forever
I know we needed a little space
(Is it too late just to talk it out)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late just to talk it out)

this time last year (traduzione)

Ti chiedi cosa fai ora
Perché mi stai tormentando il cervello pensando a qualcos'altro in questo momento
E odio guidare per queste strade quando sono da questa parte della città
Tutto quello che vedo è la tua faccia
Il mio nome
Come ci si sente
Quando l'hai detto
Le tue labbra
Il mio collo
Tre parole e lo intendevi
È troppo tardi solo per parlarne
Mi chiamavi tutti i giorni, ma ora non è più niente
Mi manca questa volta, l'anno scorso
Quando ti addormenti sotto la mia giacca
Non posso credere che abbiamo lasciato che si trasformasse in nulla
Mi manca questa volta, l'anno scorso, con te
Non ho mai voluto deluderti
Ma è difficile per me fidarmi di qualcuno, quindi ti escludo
Sì, sai come posso essere quando comincio a impazzire
Tutto quello che vedo è la tua testa
E la tua faccia
Le tue mani
Nelle mie tasche
Notti lunghe
La mia auto
Dodici mesi
Lo sento ancora
È troppo tardi solo per parlarne
Mi chiamavi tutti i giorni, ma ora non è più niente
Mi manca questa volta, l'anno scorso
Quando ti addormenti sotto la mia giacca
Non posso credere che abbiamo lasciato che si trasformasse in nulla
Mi manca questa volta, l'anno scorso, con te
So di aver detto che saremmo stati per sempre
So che abbiamo bisogno di un po' di spazio
So di aver detto che saremmo stati per sempre
So che abbiamo bisogno di un po' di spazio
(È troppo tardi solo per parlarne)
Mi manca questa volta, l'anno scorso, con te
(È troppo tardi)
Mi manca questa volta, l'anno scorso, con te
(È troppo tardi solo per parlarne)