Traduzione del testo della canzone A Grim Struggle - Nightrage

A Grim Struggle (originale)

This grim reality casts a gloom in our hearts
A grim struggle
The night of death
The day that life was cold
Pleading in the moonlight
In the fullness of time we live and learn
And we die soulless
This is not a dream
This is only reality
By and by you hear my words
You can’t deny morality
(Hold on) Hold on to your dreams
Of life’s distress
(Hold on) Hold on to your dreams
It makes you feel more alive
Inspired by a past of pain
The only sense I have to make me alive
Life is hitting so hard,
Without a true meaning
This is my only shallow heart
Hold on Please don’t let go Of life’s distress
Hold on It makes you feel more alive

A Grim Struggle (traduzione)

Questa triste realtà getta un'oscurità nei nostri cuori
Una lotta spietata
La notte della morte
Il giorno in cui la vita era fredda
Implorando al chiaro di luna
Nella pienezza del tempo viviamo e impariamo
E moriamo senz'anima
Questo non è un sogno
Questa è solo la realtà
A poco a poco ascolterai le mie parole
Non puoi negare la moralità
(Aspetta) Aggrappati ai tuoi sogni
Dell'angoscia della vita
(Aspetta) Aggrappati ai tuoi sogni
Ti fa sentire più vivo
Ispirato da un passato di dolore
L'unico senso che ho per farmi vivere
La vita sta colpendo così duramente,
Senza un vero significato
Questo è il mio unico cuore superficiale
Aspetta, per favore, non lasciar andare l'angoscia della vita
Aspetta, ti fa sentire più vivo