Traduzione del testo della canzone Bemoan - Nightrage

Bemoan (originale)

We should have always known
Our biggest enemy is within ourselves
As a shadow
Waiting to strike
A lesson that we’ll never learn
As we’re dancing on our graves
A new tomorrow
Will never come
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands
On every side, on every frontline
The enemy is holding their forts
At both sides of our fences
We’re coming short
A strength that we could never carry
A gift but also a load
To a mind all too ready
To explode
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands
There will be no angels to bemoan our fate
There will be no heaven’s door
There will be no one left to bemoan what we became
At the end of our line
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands

Bemoan (traduzione)

Avremmo dovuto sempre saperlo
Il nostro più grande nemico è dentro noi stessi
Come un'ombra
In attesa di colpire
Una lezione che non impareremo mai
Mentre balliamo sulle nostre tombe
Un nuovo domani
Non verrà mai
Il peso del mondo sulle nostre spalle
Un peso che non possiamo reggere
Alla fine
Il sangue della nostra specie è nelle nostre mani
Il destino del mondo come lo conosciamo
Un destino che non possiamo ignorare
Alla fine
Il sangue della nostra specie è nelle nostre mani
Da ogni lato, su ogni prima linea
Il nemico tiene i loro forti
Su entrambi i lati delle nostre recinzioni
Stiamo venendo meno
Una forza che non potremmo mai portare
Un regalo ma anche un carico
A una mente fin troppo pronta
Esplodere
Il peso del mondo sulle nostre spalle
Un peso che non possiamo reggere
Alla fine
Il sangue della nostra specie è nelle nostre mani
Il destino del mondo come lo conosciamo
Un destino che non possiamo ignorare
Alla fine
Il sangue della nostra specie è nelle nostre mani
Non ci saranno angeli a piangere il nostro destino
Non ci sarà la porta del paradiso
Non ci sarà più nessuno a lamentarsi di ciò che siamo diventati
Alla fine della nostra linea
Il peso del mondo sulle nostre spalle
Un peso che non possiamo reggere
Alla fine
Il sangue della nostra specie è nelle nostre mani
Il destino del mondo come lo conosciamo
Un destino che non possiamo ignorare
Alla fine
Il sangue della nostra specie è nelle nostre mani