Traduzione del testo della canzone Cloaked In Wolf Skin - Nightrage

Cloaked In Wolf Skin (originale)

You turned me into a monster
This was a long and winding road
Hungry for glory and fame
I feel the wolf inside begin to grow…
Begin to grow
Now you’re the prey found lying in the snow
In the dead snow
Disgusted to experience this pain
Fell under the stabs of affliction
As the silver blade sunk in
I found myself covered in wolf skin
All your hopes crumple to dust
All your testimonies fail to succeed
The glory of equanimity
Now you see your skin begin to show…
Begin to show
Now you’re the wolf killing just to glow
Fell under the stabs of affliction
As the silver blade sunk in
I found myself covered in wolf skin
The hideous aspects of ego
You see yourself cloaked in wolf skin!
Fell under the stabs of affliction
As the silver blade sunk in
I found myself covered in wolf skin
Fell under the stabs of affliction (Affliction!)
As the silver blade sunk in (like sin!)
I found myself covered in wolf skin
Wolf skin!

Cloaked In Wolf Skin (traduzione)

Mi hai trasformato in un mostro
Questa è stata una strada lunga e tortuosa
Affamato di gloria e fama
Sento che il lupo dentro di me inizia a crescere...
Inizia a crescere
Ora sei la preda trovata nella neve
Nella neve morta
Disgustato sperimentare questo dolore
Caddi sotto le pugnalate dell'afflizione
Quando la lama d'argento è affondata
Mi sono ritrovato coperto di pelle di lupo
Tutte le tue speranze si sbriciolano in polvere
Tutte le tue testimonianze non hanno successo
La gloria dell'equanimità
Ora vedi che la tua pelle inizia a mostrare...
Inizia a mostrare
Ora sei il lupo che uccide solo per brillare
Caddi sotto le pugnalate dell'afflizione
Quando la lama d'argento è affondata
Mi sono ritrovato coperto di pelle di lupo
Gli aspetti orribili dell'ego
Ti vedi ammantato di pelle di lupo!
Caddi sotto le pugnalate dell'afflizione
Quando la lama d'argento è affondata
Mi sono ritrovato coperto di pelle di lupo
Caddi sotto le pugnalate dell'afflizione (afflizione!)
Mentre la lama d'argento affondava (come il peccato!)
Mi sono ritrovato coperto di pelle di lupo
Pelle di lupo!