Traduzione del testo della canzone Futile Tears - Nightrage

Futile Tears (originale)

I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
Thorns rising up
Deleterious effect
Enter into futility
Of all we fear, of all we’ve done.
Of all we’ve seen
Is that wrong message?
We cannot find a meaning
In this endless search
These futile tears are all I have in a time of nee
These futile tears are what cloud my eyes
I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
These futile tears are what cloud my eyes
It’s like a sickness burning deep inside
It’s like the flood
It’s like the tide
It’s like infinity
It’s like a door that never shuts
It’s like the flood that rises up
Everything I have left (battle-scarred)
This blind hatred growing strong in my veins
These reasons I find
A self motivation to never back down
So leave it behind
And open the doorway to keep you alive
Incomprehensible ideas
Emotions of terror
A redeemer of pain
Damaging my entire soul
These futile tears are all I have in a time of need
Surrounded by this eerie atmosphere
I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
These futile tears are what cloud my eyes
These futile tears are all I have in a time of need
These futile tears are what cloud my eyes

Futile Tears (traduzione)

Sono stufo di questa lotta
Sono stufo di queste bugie
Entrare in solitudine
Spine che salgono
Effetto deleterio
Entra nell'inutilità
Di tutto ciò che temiamo, di tutto ciò che abbiamo fatto.
Di tutto ciò che abbiamo visto
È messaggio sbagliato?
Non riusciamo a trovare un significato
In questa ricerca senza fine
Queste inutili lacrime sono tutto ciò che ho in un momento di bisogno
Queste inutili lacrime sono ciò che offusca i miei occhi
Sono stufo di questa lotta
Sono stufo di queste bugie
Entrare in solitudine
Queste inutili lacrime sono ciò che offusca i miei occhi
È come una malattia che brucia nel profondo
È come il diluvio
È come la marea
È come l'infinito
È come una porta che non si chiude mai
È come il diluvio che sale
Tutto ciò che mi è rimasto (sfregiato dalla battaglia)
Questo odio cieco cresce nelle mie vene
Questi motivi li trovo
Una motivazione personale per non mollare mai
Quindi lascialo alle spalle
E apri la porta per tenerti in vita
Idee incomprensibili
Emozioni di terrore
Un redentore del dolore
Danneggiando la mia intera anima
Queste inutili lacrime sono tutto ciò che ho in un momento di bisogno
Circondato da questa atmosfera inquietante
Sono stufo di questa lotta
Sono stufo di queste bugie
Entrare in solitudine
Queste inutili lacrime sono ciò che offusca i miei occhi
Queste inutili lacrime sono tutto ciò che ho in un momento di bisogno
Queste inutili lacrime sono ciò che offusca i miei occhi