Traduzione del testo della canzone Poignant Memories - Nightrage

Poignant Memories (originale)

A slight mist overhung my dark thoughts
It gave me the things i have lost
Maybe it’s too late for me
Embers of my dying pain
Wallow in this dream state of mind
Forgiveness;
as the earth begins to tremble
I won’t follow nor be deterred
From these poignant memories
Breaking the circle
Finding the truth behind my words
Breaking the circle
Divided from what i’ve been through
My eyes are full of blood and anger
And furious courage
One real inner power
The things that i have never felt
Hush of night
Imposition
Shattered principles
Enlightenment
With every fateful decision
You turned a blind eye
On the verge of truth
All that i love turns to dust
So empty
So cold
So far from the light in our hearts
My enquiry of life
In the hush of night
Hear the hush of life
Enthroned
Stop dancing in the horror of your past
Crawling through life’s path
Are your sins in control?
At the end of the storm
I hear echoes from the night
They hum their tune of pain
Hold your pride and sorrow
Don’t let this sadness go

Poignant Memories (traduzione)

Una leggera nebbia aleggiava sui miei pensieri oscuri
Mi ha dato le cose che ho perso
Forse è troppo tardi per me
Braci del mio dolore morente
Crogiolarsi in questo stato mentale onirico
Perdono;
mentre la terra inizia a tremare
Non ti seguirò né mi farò scoraggiare
Da questi ricordi struggenti
Rompere il cerchio
Trovare la verità dietro le mie parole
Rompere il cerchio
Diviso da quello che ho passato
I miei occhi sono pieni di sangue e rabbia
E furioso coraggio
Un vero potere interiore
Le cose che non ho mai provato
Il silenzio della notte
Imposizione
Principi infranti
Illuminismo
Con ogni decisione fatale
Hai chiuso un occhio
Al limite della verità
Tutto ciò che amo si trasforma in polvere
Così vuoto
Così freddo
Così lontano dalla luce nei nostri cuori
La mia indagine sulla vita
Nel silenzio della notte
Ascolta il silenzio della vita
in trono
Smetti di ballare nell'orrore del tuo passato
Strisciando lungo il percorso della vita
I tuoi peccati hanno il controllo?
Alla fine della tempesta
Sento echi dalla notte
Canticchiano la loro melodia di dolore
Trattieni il tuo orgoglio e il tuo dolore
Non lasciare che questa tristezza vada