Traduzione del testo della canzone Release - Nightrage

Release (originale)

Oh faithful ones we are lost again
In this violent sea of entrapping lies
We are gathered here as long ago
Others like we in search of clarity
The mighty gifts they blind us with
Reaching in and stealing our only dream
That dream of freedom
Found dead its cradle at dawn
By fear plagued since birth
Will I ever find release?
I walk a barren earth
In search of sanctuary
Truth as medicine for a poison heart
Take what is left of me while the gods do sleep
This emptiness, this solitude
This darkened heart, it will be your doom
Someday my fears they will grow
They will outgrow us both
And now the demons are back again
Howling, scratching, tearing at a tortured soul
By fear plagued since birth
Will I ever find release?
I walk a barren earth
In search of sanctuary
By fear plagued since birth
Will I ever find release?
I walk a barren earth
In search of sanctuary
As night falls like a curtain
A cry is heard through the roaring darkness
My soul left as a prey for
These angelic yet deceitful vultures
By fear plagued since birth
Will I ever find release?
I walk a barren earth
In search of sanctuary
By fear plagued since birth
Will I ever find release?
I walk a barren earth
In search of sanctuary

Release (traduzione)

Oh fedeli, siamo di nuovo persi
In questo mare violento di bugie intrappolanti
Siamo qui riuniti come molto tempo fa
Altri come noi in cerca di chiarezza
I potenti doni con cui ci accecano
Raggiungere e rubare il nostro unico sogno
Quel sogno di libertà
Trovato morto la sua culla all'alba
Dalla paura afflitta dalla nascita
Troverò mai la liberazione?
Cammino su una terra sterile
Alla ricerca del santuario
La verità come medicina per un cuore avvelenato
Prendi ciò che resta di me mentre gli dei dormono
Questo vuoto, questa solitudine
Questo cuore oscurato, sarà il tuo destino
Un giorno le mie paure cresceranno
Ci supereranno entrambi
E ora i demoni sono tornati di nuovo
Ululando, graffiando, lacerando un'anima torturata
Dalla paura afflitta dalla nascita
Troverò mai la liberazione?
Cammino su una terra sterile
Alla ricerca del santuario
Dalla paura afflitta dalla nascita
Troverò mai la liberazione?
Cammino su una terra sterile
Alla ricerca del santuario
Mentre la notte scende come un sipario
Si sente un grido attraverso l'oscurità ruggente
La mia anima è partita come preda
Questi avvoltoi angelici ma ingannevoli
Dalla paura afflitta dalla nascita
Troverò mai la liberazione?
Cammino su una terra sterile
Alla ricerca del santuario
Dalla paura afflitta dalla nascita
Troverò mai la liberazione?
Cammino su una terra sterile
Alla ricerca del santuario