Traduzione del testo della canzone Bored to Death - Niia

Bored to Death (originale)

You hold me back
I’m bored to death
You’re too sentimental
Hey, by the way
You kill my mind
Do you know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not looking for your love
I’m sorry for the things
I’m sorry for the things I do
Oh, I’m sorry
I’m sorry for the things I do
You had to be the one
Had to be the one, you do
You had to be the one
Had to be the one to lose
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not
I am not the one
I am not the one
Hey, I’m sorry
I’m sorry for the things
The things I’ve said
Can’t make you feel like I ever cared
Hey, I know this isn’t the shit you’re used to
I’m no good
Know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, you are not showing me a good time
So show me a good, show me a good time
Oh, I dare to draw some blood right now
But you won’t, you waste of time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t
Oh you’re no love of mine
You’re heaven and lies
Heaven and lies

Bored to Death (traduzione)

Mi trattieni
Sono annoiato a morte
Sei troppo sentimentale
Ehi, a proposito
Uccidi la mia mente
Sai per cosa sono venuto?
Ho bisogno di qualcos'altro da fare
Le scuse sono parole false che creo
Che cosa fa per me?
Oh, non sto cercando il tuo amore
Mi dispiace per le cose
Mi dispiace per le cose che faccio
Oh mi dispiace
Mi dispiace per le cose che faccio
Dovevi essere tu quello giusto
Doveva essere quello giusto, lo fai tu
Dovevi essere tu quello giusto
Doveva essere quello da perdere
Le scuse sono parole false che creo
Che cosa fa per me?
Oh, non lo sono
Non sono io quello giusto
Non sono io quello giusto
Ehi, mi dispiace
Mi dispiace per le cose
Le cose che ho detto
Non riesco a farti sentire come se mi fosse mai importato
Ehi, lo so che non è la merda a cui sei abituato
Non sono bravo
Sai per cosa sono venuto?
Ho bisogno di qualcos'altro da fare
Le scuse sono parole false che creo
Che cosa fa per me?
Oh, non mi stai facendo divertire
Quindi mostrami un bel momento, mostrami un bel momento
Oh, ho il coraggio di prelevare del sangue in questo momento
Ma non lo farai, perdi tempo
Non lo farai, non lo farai, mi farai perdere tempo
Non lo farai, non lo farai, mi farai perdere tempo
Non lo farai
Oh, non sei il mio amore
Sei il paradiso e le bugie
Paradiso e bugie