Traduzione del testo della canzone Numb - Niia

Numb (originale)

My thoughts don’t fit inside
And my neck’s grown too tired
Never knowing what’s wrong
Yeah, I have turned too numb
And I cry too often
Each night that same song
Never knowing what’s wrong
Yeah, I have turned too numb
Cause I have seen the quick, trick, step, fit
Draining down to blue chills, white pills
And bruises and deep scars
Settles in
And I kept on giving it one more try
(Kept on giving, kept on giving)
And I kept on giving it one more lie
(Kept on giving, kept on giving)
(Nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
(From this)
I’ve got nowhere to run from this
(Nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
(From this)
I’ve got nowhere to run from this
No empathy I am done
Feelings left me one by one
So, nothing scares me anymore
Yeah, I have turned too numb
Cause I have seen the quick, trick, step, fit
Draining down to blue chills, white pills
And bruises and deep scars
Settles in
And I kept on giving it one more try
(Kept on giving, kept on giving)
And I kept on giving it one more lie
(Kept on giving, kept on giving)
(Nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
(From this)
I’ve got nowhere to run from this
(Nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
(From This)
I’ve got nowhere to run from this
You got
No
Nowhere to run
You got
No
Nowhere to run

(traduzione)

I miei pensieri non si adattano all'interno
E il mio collo è diventato troppo stanco
Non sapendo mai cosa c'è che non va
Sì, sono diventato troppo insensibile
E piango troppo spesso
Ogni notte la stessa canzone
Non sapendo mai cosa c'è che non va
Sì, sono diventato troppo insensibile
Perché ho visto il rapido, il trucco, il passo, l'adattamento
Drenare fino a brividi blu, pillole bianche
E lividi e cicatrici profonde
Si sistema
E ho continuato a fare un altro tentativo
(Continuava a dare, continuava a dare)
E ho continuato a dargli un'altra bugia
(Continuava a dare, continuava a dare)
(Nessun posto dove fuggire)
Non ho un posto dove correre
(Da questo)
Non ho nessun posto dove scappare da questo
(Nessun posto dove fuggire)
Non ho un posto dove correre
(Da questo)
Non ho nessun posto dove scappare da questo
Nessuna empatia, ho finito
I sentimenti mi hanno lasciato uno dopo uno
Quindi, niente mi spaventa più
Sì, sono diventato troppo insensibile
Perché ho visto il rapido, il trucco, il passo, l'adattamento
Drenare fino a brividi blu, pillole bianche
E lividi e cicatrici profonde
Si sistema
E ho continuato a fare un altro tentativo
(Continuava a dare, continuava a dare)
E ho continuato a dargli un'altra bugia
(Continuava a dare, continuava a dare)
(Nessun posto dove fuggire)
Non ho un posto dove correre
(Da questo)
Non ho nessun posto dove scappare da questo
(Nessun posto dove fuggire)
Non ho un posto dove correre
(Da questo)
Non ho nessun posto dove scappare da questo
Tu hai
No
Nessun posto dove fuggire
Tu hai
No
Nessun posto dove fuggire