Traduzione del testo della canzone Beneath Eternal Oceans of Sand - Nile

Beneath Eternal Oceans of Sand (originale)

In the cosmos
There is balm as well as bitterness
And that balm is Nepenthe
Yet underneath endless oceans of sand
I have not forgotten
Those who had betrayed me
Silent and unmovable
I am not sorry
For I had hated the light
Now I ride with the undead
Across the night-sky
And play by day
Amongst the catacombs of Nephren-Ka
In the sealed and unknown
Valley of Hadoth by the Nile
I know that light is not for me
Save that of the moon over the rock tombs of Neb
Nor any debauchery save the unknown feasts of Nitokris
Beneath the great pyramid
But in the loneliness of entombment
I welcome the bitterness of alienage

Beneath Eternal Oceans of Sand (traduzione)

Nel cosmo
C'è balsamo così come amarezza
E quel balsamo è Nepenthe
Eppure sotto infiniti oceani di sabbia
Io non ho dimenticato
Quelli che mi avevano tradito
Silenzioso e immobile
Non mi dispiace
Perché avevo odiato la luce
Ora cavalco con i non morti
Attraverso il cielo notturno
E gioca di giorno
Tra le catacombe di Nephren-Ka
Nel sigillato e nell'ignoto
Valle dell'Hadoth presso il Nilo
So che la luce non fa per me
Salvo quella della luna sulle tombe rupestri di Neb
Né alcuna dissolutezza tranne le feste sconosciute di Nitokris
Sotto la grande piramide
Ma nella solitudine della sepoltura
Accolgo con favore l'amarezza dell'alienazione