Traduzione del testo della canzone Kheftiu Asar Butchiu - Nile

Kheftiu Asar Butchiu (originale)

Kheftiu Asar Butchiu
Enemies of Osiris who are to be burned
Let there be fetters on your arms
Let there be shackles on your necks
Let there be chains upon you
Ye shall be hacked to pieces for what ye have done to Osiris
You have put his mysteries behind your backs
You hath dragged the statue of the god
From the secret place
You hath desecrated the hidden things of the great one
You are doomed to stand and receive in your faces
The fire which the serpent Khetti is about to spit at you
Khetti
Great serpent who lieth in undulations
Before the damned
Khetti
Open thy mouth distend thy jaws
Belch forth thy flames against my fathers enemies
Burn up their bodies
Consume their souls
By the fire which issueth from thy mouth
And by the flames which art in thy body
The fire which is in the serpent Khetti
Shall come forth
And blaze against the enemies of Osiris
Whosoever knoweth how to use these words of power
Against the serpent shall be as one
Who doth not enter upon his fiery path

Kheftiu Asar Butchiu (traduzione)

Kheftiu Asar Butchiu
Nemici di Osiride che devono essere bruciati
Lascia che ci siano catene sulle tue braccia
Lascia che ci siano catene sul tuo collo
Lascia che ci siano catene su di te
Sarai fatto a pezzi per quello che hai fatto a Osiride
Ti sei messo i suoi misteri alle spalle
Hai trascinato la statua del dio
Dal luogo segreto
Hai profanato le cose nascoste del grande
Sei destinato a stare in piedi e a ricevere in faccia
Il fuoco che il serpente Khetti sta per sputarti addosso
Chetti
Grande serpente che giace nelle ondulazioni
Prima dei dannati
Chetti
Apri la tua bocca distendi le tue mascelle
Erutta le tue fiamme contro i miei padri nemici
Brucia i loro corpi
Consumare le loro anime
Per il fuoco che esce dalla tua bocca
E per le fiamme che sono nel tuo corpo
Il fuoco che è nel serpente Khetti
Verrà fuori
E divampa contro i nemici di Osiride
Chiunque sappia usare queste parole di potere
Contro il serpente sarà come uno
Chi non entra nel suo sentiero infuocato