Traduzione del testo della canzone Revel in Their Suffering - Nile

Revel in Their Suffering (originale)

Our cruel masters
Overlords of the black earth
Have fallen unto ill days
Abandoned by their gods
War has ravaged them
Corruption and decadence have divided them all
Their Pharaohs, their scribes, their priests, their gods
Hear not their cries
Revel in their suffering
Yeah verily they had long made war
War upon us
They enslaved our kind
They violated our lands and razed our cities
With contempt they made our fathers to crawl
Like beasts of the field
Not now nor ever shall we shed tears
For the oppressors
Who have fallen to ruin
Let them descend into war and chaos
Amongst themselves
Let them tear into each other like wild dogs
Let them starve like filthy rats
Let them expire by plague and disease
Let their cities burn
We do not aid them
We do not hear their sorrowful wails of anguish
Revel in their suffering
For far too long have they incited
The wrath of the gods
We shall revel in their suffering
Their cruelty and malice
Their contempt for all we are
Their merciless atrocities
Shall be returned upon them
By the gods themselves
Let them suffer

Revel in Their Suffering (traduzione)

I nostri crudeli padroni
Signori della terra nera
sono caduti in giorni cattivi
Abbandonato dai loro dei
La guerra li ha devastati
La corruzione e la decadenza li hanno divisi tutti
I loro faraoni, i loro scribi, i loro sacerdoti, i loro dèi
Non ascoltare le loro grida
Goditi la loro sofferenza
Sì, in verità avevano fatto la guerra da tempo
Guerra contro di noi
Hanno ridotto in schiavitù la nostra specie
Hanno violato le nostre terre e raso al suolo le nostre città
Con disprezzo hanno fatto strisciare i nostri padri
Come bestie del campo
Non ora né mai verseremo lacrime
Per gli oppressori
Che sono caduti in rovina
Lascia che scendano nella guerra e nel caos
Tra di loro
Lascia che si distruggano l'un l'altro come cani selvatici
Lasciamoli morire di fame come sporchi topi
Lascia che scadano a causa di peste e malattie
Lascia che le loro città brucino
Non li aiutiamo
Non sentiamo i loro dolorosi lamenti di angoscia
Goditi la loro sofferenza
Per troppo tempo hanno incitato
L'ira degli dei
Ci rallegreremo della loro sofferenza
La loro crudeltà e malizia
Il loro disprezzo per tutto ciò che siamo
Le loro atrocità spietate
Saranno restituiti su di loro
Dagli stessi dei
Lasciali soffrire