Traduzione del testo della canzone Surrounded by Fright - Nile

Surrounded by Fright (originale)

Decanent world in a frenzy of evil.
Slowly stripped of life.
Raped of principles with a common reason.
Justice for which we fight.
Madmen stagger into power,
pulling strings from ivory towers.
Vampire machines drain and devour
as screams strike the hour.
Do you ever feel frightened in the dead of night?
Can you hear the children scream?
Lurking witches coming for you
every night and every day.
Some good, some evil,
but they all know where you are.
Only thing to do is run away, away,
or stay and be surrounded by fright.
Surrounded by fright.
I’m surrounded.
Surrounded by fright.
Innocent provoked, guilty set free.
I don’t know which way to go.
What will they think of me when I lose all control?
Nightmare, reality,
or am I just in Hell?
Think I’m on a one way ticket to being totally…
Surrounded by fright.
I’m surrounded.
Surrounded by fright.
(Guitar solo)
Invisible parasite worming away at the brain.
Driving me insane: «Do this, do that.»
You live, then you die.
Burn me at the stake.
We are the martyrs of tomorrow and today.
Rise up from the fire and cry.
Surrounded by fright.
Fright.
Fright.

Surrounded by Fright (traduzione)

Decanta il mondo in una frenesia del male.
Lentamente spogliato della vita.
Violentata di principi con una ragione comune.
Giustizia per la quale combattiamo.
I pazzi salgono al potere,
tirando le corde dalle torri d'avorio.
Le macchine dei vampiri drenano e divorano
mentre le urla battono l'ora.
Ti senti mai spaventato nel cuore della notte?
Riesci a sentire i bambini urlare?
Streghe in agguato che vengono a prenderti
ogni notte e ogni giorno.
Alcuni buoni, alcuni cattivi,
ma tutti sanno dove sei.
L'unica cosa da fare è scappare via
o rimani e lasciati circondare dalla paura.
Circondato da paura.
sono circondato.
Circondato da paura.
Innocente provocato, colpevole liberato.
Non so da che parte andare.
Cosa penseranno di me quando perderò il controllo?
Incubo, realtà,
o sono solo all'inferno?
Penso di essere su un biglietto di sola andata per essere totalmente...
Circondato da paura.
sono circondato.
Circondato da paura.
(Solo di chitarra)
Parassita invisibile che si allontana dal cervello.
Mi fa impazzire: "Fai questo, fai quello".
Tu vivi, poi muori.
Bruciami sul rogo.
Siamo i martiri di domani e di oggi.
Alzati dal fuoco e piangi.
Circondato da paura.
Paura.
Paura.