Traduzione del testo della canzone The Burning Pits of the Duat - Nile

The Burning Pits of the Duat (originale)

I Hath Been Immersed Head Down
In that, Which Floweth In Abundance from the Slaughtered Ones
I Hath Been Made to Eat Feces and Drink Urine
I Lay in Chains before the Undying Flames
I am Helpless in the Presence of He Who is Master of the Pits of Fire
I am Humbled and Broken in the Presence
Of Those Who Shall Consume My Shade in the Pits of Burning
(Guitar solo)
I Didst Bow in Homage to the Spawn of Set
I Hath Kneeled in Homage to the Servants of Shesses
In Rebellion, I Did Recite the Formulae of Rites in Glorification of the Lords
of Filth
I Hath Recited the Formulae of Rites in Glorification of the Lords of Wickedness
He Who Hath Dominion of Khenti-Amenti Hath Uttered
«Hack in Pieces and Cut Asunder the Bodies of Mine Enemies
And the Members of the Dead Who Hath been Turned Upside Down
Scatter in Pieces Their Shades
They Shall be Cast Down Headlong into the Pits of Fire
They Shall not Escape nor be able to Flee From the Flames Which Art in the
Serpent Set-Heh.»
I burn
(Guitar solo)
My Heart Desires to Burn in the Pit of Fire
Allow My Ka to Blaze in Flames and be Utterly Consumed
I Stand in Submission Before the Living Uraei of Flame
Who Hurls Forth Burning Heat Against The Tongues of Those Who Hath Spoken Evil
Incinerate Me in the Pits of Burning
Sear Me in the Pits of the Damned
Immolate Me in the Pits of Torment
I Seek only the Charnel Bliss and the Blackened Caress of the Burning Pits of
the Duat
(Guitar solo)
I Burn
I Burn
I Burn
I Burn in this Tomb of Fire
I Burn in this Tomb of Fire
I Burn in this Tomb of Fire
I Burn in this Tomb of Fire

The Burning Pits of the Duat (traduzione)

Sono stato immerso a testa in giù
In ciò, che fluisce in abbondanza dai massacrati
Sono stato fatto per mangiare feci e bere urina
Giaccio in catene davanti alle Fiamme Immortali
Sono indifeso alla presenza di colui che è il padrone delle fosse del fuoco
Sono umile e distrutto nella Presenza
Di coloro che consumeranno la mia ombra nelle fosse del fuoco
(Solo di chitarra)
Ho fatto un inchino in omaggio allo spawn di Set
Mi sono inginocchiato in omaggio ai servi di Shesses
In Ribellione, ho recitato le formule dei riti nella glorificazione dei Signori
di sporcizia
Ho recitato le formule dei riti nella glorificazione dei Signori della malvagità
Colui che ha il dominio di Khenti-Amenti ha pronunciato
«Taglia a pezzi e fai a pezzi i corpi dei miei nemici
E i membri dei morti che sono stati capovolti
Disperdere in pezzi le loro sfumature
Saranno gettati a capofitto nelle fosse del fuoco
Non fuggiranno né saranno in grado di fuggire dalle fiamme che sono nell'arte
Serpente Set-Heh.»
Brucio
(Solo di chitarra)
Il mio cuore desidera bruciare nella fossa del fuoco
Consenti al mio Ka di ardere in fiamme e completamente consumato
Sono in sottomissione davanti agli Urai viventi di Fiamma
che scaglia calore ardente contro le lingue di coloro che hanno parlato male
Inceneriscimi nelle fosse del fuoco
Searmi nelle fosse dei dannati
Immolatemi nelle fosse del tormento
Cerco solo la beatitudine dell'ossario e la carezza annerita delle fosse ardenti di
il Duat
(Solo di chitarra)
Brucio
Brucio
Brucio
Brucio in questa tomba di fuoco
Brucio in questa tomba di fuoco
Brucio in questa tomba di fuoco
Brucio in questa tomba di fuoco