Traduzione del testo della canzone The Imperishable Stars Are Sickened - Nile

The Imperishable Stars Are Sickened (originale)

For aeons has the hubris of man
Risen up as a foul stench
Offensive in the nostrils of the gods
Before the aweful thrones of eternity
A ghastly multitude of haggard spectres
Countless victims of the vast crimes of humanity
Have gathered around the gates of the underworld
Entreating for retribution
The filth and corruption
Of the sins of all mankind
Enshrouding our skies with an impervious evil
The impeccable stars
Deny their luminescence unto the wicked
The immaculate stars are revolted
From the vile rites our homage pays
We have become the shame of our creators
Disavowed, disowned, renounced
The gods have turned away in disgust
We who have dared to ape the grandeur
Of the great company of the gods
Striving vainly at rivalship
With they who hold the universe in chains
Sekhmet whose fierce eye is the burning sun
From whose mouth bursts forth cataracts of fire
Laments not for our fate
When finally the aged Ra repents of his failed creations
Exhausting his core
Violently igniting in agonizing death throes
Consuming our barren and scorched earth
In a blinding flash of incandescence
We who dared to covet the immortality of the gods
Envious of their dominion over the cosmos
It availeth us naught
The imperishable stars are sickened
They shun and despise the perverse abomination
That is humankind
They shun and despise the perverse abomination
That is humankind

The Imperishable Stars Are Sickened (traduzione)

Per eoni ha l'arroganza dell'uomo
Si è alzato come un fetore disgustoso
Offensiva nelle narici degli dei
Davanti ai tremendi troni dell'eternità
Una orribile moltitudine di spettri sparuti
Innumerevoli vittime dei vasti crimini dell'umanità
Si sono radunati attorno alle porte degli inferi
Implorante per punizione
La sporcizia e la corruzione
Dei peccati di tutta l'umanità
Avvolgendo i nostri cieli con un male impervio
Le stelle impeccabili
Nega la loro luminescenza agli empi
Le stelle immacolate si ribellano
Dai vili riti paga il nostro omaggio
Siamo diventati la vergogna dei nostri creatori
Rinnegato, rinnegato, rinunciato
Gli dei si sono allontanati con disgusto
Noi che abbiamo osato scimmiare la grandezza
Della grande compagnia degli dei
Sforzarsi invano di rivalità
Con coloro che tengono l'universo in catene
Sekhmet il cui occhio feroce è il sole cocente
Dalla cui bocca scaturiscono cataratte di fuoco
Lamenti non per il nostro destino
Quando finalmente l'anziano Ra si pente delle sue creazioni fallite
Esaurendo il suo core
Accendendo violentemente in un'agonizzante agonia
Consumando la nostra terra sterile e bruciata
In un lampo accecante di incandescenza
Noi che abbiamo osato desiderare l'immortalità degli dei
Invidiosi del loro dominio sul cosmo
Non ci serve a nulla
Le stelle imperiture sono ammalate
Evitano e disprezzano l'abominio perverso
Questa è l'umanità
Evitano e disprezzano l'abominio perverso
Questa è l'umanità