Traduzione del testo della canzone To Walk Forth from Flames Unscathed - Nile

To Walk Forth from Flames Unscathed (originale)

Khenti Amenti
Dead God of the Dead
Who was old aeons before the lordship of the Dead
Was usurped by Osiris
Long before the priests of Asar
Forbade the cannibalism of the Dead
Those who could not afford to be buried
Were to be eaten or burnt
Or devoured by crocodiles
Or fed to the hyenas and Jackals
The seven who work slaughter
In the Lake of Fire who feed upon the Dead
Who hack necks to pieces
Who seize hearts and tear them from breasts
I beseech thee
Feast not upon my heart
Devour not the insides of my skull
Gorge not upon my entrails
Gnaw not upon my limbs
Tear not with your teeth the flesh from my bones
I pray to the Four Apes
Who sit at the corners of the Lake of Fire
Whose mouths vomit forth flames
To propitiate the Gods
As it was for he who walked forth from the Inferno
And wast not burned
Let me emerge unscrathed from self immolation
Let me be neither seared nor incinerated
Let me come forth unmolested
Let me not be repeatedly consumed in Pits of Fire
Let me walk forth from fire
Let me walk forth from flame unscathed

To Walk Forth from Flames Unscathed (traduzione)

Khenti Amenti
Dio morto dei morti
Chi era antico eoni prima della signoria dei morti
È stato usurpato da Osiride
Molto prima dei sacerdoti di Asar
Proibito il cannibalismo dei morti
Coloro che non potevano permettersi di essere seppelliti
Dovevano essere mangiati o bruciati
O divorato dai coccodrilli
O dato in pasto alle iene e agli sciacalli
I sette che lavorano al macello
Nel lago di fuoco che si nutrono dei morti
Chi ha fatto a pezzi il collo
che afferrano i cuori e li strappano dai seni
Ti supplico
Non banchettare sul mio cuore
Non divorare le viscere del mio cranio
Non ingozzarmi nelle viscere
Non rosicchiare le mie membra
Non strappare con i denti la carne dalle mie ossa
Prego le Quattro scimmie
Che siedono agli angoli del Lago di Fuoco
le cui bocche vomitano fiamme
Per propiziare gli dei
Come fu per colui che uscì dall'Inferno
E non è stato bruciato
Fammi uscire indenne dall'auto immolazione
Lascia che non sia né bruciato né incenerito
Fammi uscire indisturbato
Fammi non essere ripetutamente consumato in Pozzi di fuoco
Fammi uscire dal fuoco
Fammi uscire dalla fiamma indenne