Traduzione del testo della canzone We Are Cursed - Nile

We Are Cursed (originale)

The wretched and the desperate
Scavenge amongst the refuse
Piled waist deep in the streets
Of our ancient cities
The starving compete with rats over every scrap
Of ill sustenance to be found
Rotting amongst the dead and diseased
Maggot infested, disowned bodies of men and animals
The waters we drink
Are as sewage filth spreading sickness
The disinherited and the poor
Profane our temples
With the stench of their disease and death
Our existence has become loathsome
The gods have forsaken us
We have been cursed
All is covered in dust and soot
Ashes from fires burning
The unwholesome corpses of the afflicted
Our monuments have fallen to ruin
The images of the gods buried in sand
Our temples lay broken and prostrate in neglect
The grandeur of the Pharaohs is subverted
Our empire fades before our eyes
The black earth lays barren and desolate
I look upon the crumbling pyramids and despair
We are cursed

We Are Cursed (traduzione)

I miseri e i disperati
Scavenge tra i rifiuti
Ammucchiati fino alla vita nelle strade
Delle nostre antiche città
Gli affamati competono con i topi su ogni pezzo
Di cattivo sostentamento da trovare
In decomposizione tra morti e malati
Corpi di uomini e animali infestati da vermi e rinnegati
Le acque che beviamo
Sono come la sporcizia di fogna che diffonde la malattia
I diseredati ei poveri
Profanare i nostri templi
Con il fetore della loro malattia e morte
La nostra esistenza è diventata ripugnante
Gli dei ci hanno abbandonato
Siamo stati maledetti
Tutto è coperto di polvere e fuliggine
Ceneri da fuochi che bruciano
I cadaveri malsani degli afflitti
I nostri monumenti sono caduti in rovina
Le immagini degli dei sepolti nella sabbia
Le nostre tempie giacevano rotte e prostrate nell'abbandono
La grandezza dei faraoni è sovvertita
Il nostro impero svanisce davanti ai nostri occhi
La terra nera giace sterile e desolata
Guardo le piramidi che si sgretolano e mi dispero
Siamo maledetti