Traduzione del testo della canzone What Can Be Safely Written - Nile

What Can Be Safely Written (originale)

Great Cthulhu
Ever the warrior God
Of all the old ones
He is the most terrible
For it is his delight
To slay and lay waste to everything that lies beneath his taloned feet
And the very lust to conquer
What was once free
Drives him onward across the heavens and through the spheres
It was he and his spawn
That defeated the elder things
Who had long possessed sovereignty of this world
Before he descended on his gray and leathern wings
Through the upper gate opened by yog sothoth
On the walls of lost cities
And in the carvings of madmen
Who have glimpsed him in their dreams
Is his image delineated
Within a tomb protected by great seals
He lies in death
Under the weight of the dark waters of the deep
Yet he dreams still
And in his dreams continues to rule this world
For his thoughts master the wills of lesser creatures
(solo: Dallas)
When the stars in their endless turnings
Assume the angles of the same rays they shed down
In the primordial dawn of the world
Then does r’lyeh rise upward so the house of Cthulhu
Emerges from under his watery prison
The mind of the god waxes strong
And he sends forth his will to those men
Who are open to his influence
The command to release the seals that bind his tomb
(solo: Karl)
Always the stars
Never remain in alignment long enough
For the enslaved men to reach distant r’lyeh
Before r’yleh sinks once more under the sea
Severing the bond
Between the will of Cthulhu
And the flesh of those he has enthralled
Leaving them to wail in confusion and despair
Upon the bosom of the vacant sea
(solo: Karl)

What Can Be Safely Written (traduzione)

Grande Cthulhu
Sempre il Dio guerriero
Di tutti i vecchi
Lui è il più terribile
Perché è la sua gioia
Per uccidere e devastare tutto ciò che giace sotto i suoi piedi artigliati
E la stessa brama di conquistare
Ciò che una volta era gratuito
Lo spinge in avanti attraverso i cieli e attraverso le sfere
Era lui e la sua progenie
Che ha sconfitto le cose più antiche
Che aveva a lungo posseduto la sovranità di questo mondo
Prima di scendere sulle sue ali grigie e di cuoio
Attraverso il cancello superiore aperto da Yog Sothoth
Sulle mura delle città perdute
E negli intagli dei pazzi
Che lo hanno intravisto nei loro sogni
La sua immagine è delineata
All'interno di una tomba protetta da grandi sigilli
Giace nella morte
Sotto il peso delle scure acque degli abissi
Eppure sogna ancora
E nei suoi sogni continua a governare questo mondo
Perché i suoi pensieri dominano le volontà delle creature minori
(solo: Dallas)
Quando le stelle nei loro infiniti giri
Assumi gli angoli degli stessi raggi che diffondono
All'alba primordiale del mondo
Allora r'lyeh sale verso l'alto così la casa di Cthulhu
Emerge da sotto la sua prigione acquosa
La mente del dio si rafforza
E invia la sua volontà a quegli uomini
Chi è aperto alla sua influenza
Il comando di rilasciare i sigilli che legano la sua tomba
(solo: Carlo)
Sempre le stelle
Non rimanere mai in allineamento abbastanza a lungo
Affinché gli schiavi raggiungano il lontano r'lyeh
Prima che r'yleh affondi di nuovo sotto il mare
Recidere il legame
Tra la volontà di Cthulhu
E la carne di coloro che ha affascinato
Lasciandoli piangere per la confusione e la disperazione
In seno al mare vuoto
(solo: Carlo)