Traduzione del testo della canzone Where Is the Wrathful Sky - Nile

Where Is the Wrathful Sky (originale)

An hour of great contempt is upon us
The hour in which even our own lives
Have become abhorrent unto us
The gods we yet worship
Long since dead
Mock our servile existence
Our future is meaningless
Poverty, uncleanness
And despicable apathy
Where is the retribution?
Our inglorious doom
Inexorable, irrevocable
Shameful and mired in filth
Syzygy, syzygy
Syzygy, syzygy
Syzygy, syzygy
Syzygy, syzygy
Syzygy, syzygy
Syzygy, syzygy
Syzygy, syzygy
Syzygy
Where is the wrathful sky?
Where is the lightning
To strike down our wickedness?
Where is the frenzy
To release us from the hopelessness
With which we are infected?
Where is the wrathful sky
That will end our suffering?
Where is the wrathful sky?

(traduzione)

Un'ora di grande disprezzo è su di noi
L'ora in cui anche le nostre stesse vite
sono diventati abominevoli per noi
Gli dei che ancora adoriamo
Morto da tempo
Prendi in giro la nostra esistenza servile
Il nostro futuro non ha senso
Povertà, impurità
E spregevole apatia
Dov'è la punizione?
Il nostro inglorioso destino
Inesorabile, irrevocabile
Vergognoso e impantanato nella sporcizia
Sizigia, sizigia
Sizigia, sizigia
Sizigia, sizigia
Sizigia, sizigia
Sizigia, sizigia
Sizigia, sizigia
Sizigia, sizigia
Sizigia
Dov'è il cielo irato?
Dov'è il fulmine
Per abbattere la nostra malvagità?
Dov'è la frenesia
Per liberarci dalla disperazione
Con quale siamo stati infettati?
Dov'è il cielo irato
Che finirà la nostra sofferenza?
Dov'è il cielo irato?