Testi di The Florist - Nilüfer Yanya

The Florist (originale)

She’s been sorting you out, a flower bouquet
Picks 'em straight from the ground
It’s good dead anyway
Your favourite colours, and 2D lovers
You’ve been keeping clean
Living off plant feed, and fertilizer​
This one’s a fighter
Although I can see
This isn’t healthy
You can see why this should stop
But I know this too well
And I just can tell
When enough is enough
Enough, the feeling is tough
Tough every time
You walk out the door
You’re packing your stuff
Stuff is looking so rough
Rough, it’s so cruel
Why you leaving me for?
What you leaving me for?
Why you leaving?
She’s been lost at sea
'Til he swam down to the coral reef
And what surprised her
They looked just like ya'
Although I can see
This isn’t healthy
You can see why this should stop
But I know this too well
And I just can tell
When enough is enough
Enough, the feeling is tough
Tough every time
You walk out the door
You’re packing your stuff
Stuff is looking so rough
Rough, it’s so cool
Why you leaving me for?
It’s never enough
Enough, the feeling is tough
Tough every time
You walk out the door
You’re packing your stuff
Stuff is looking so rough
Rough, but so cool
Why you leaving me for?
What you leaving me for?
I won’t eat, I won’t sleep
I’ll get weak, and that’s when I take it
There’s no point in saving
I won’t eat, I won’t sleep
I’ll get weak, and that’s when I take it
There’s no point in saving
Why you leaving?
Why you leaving?
Why you leaving, oh?
Why you leaving?
Why you leaving?

(traduzione)

Ti ha sistemato, un mazzo di fiori
Li raccoglie direttamente da terra
Comunque è buono morto
I tuoi colori preferiti e gli amanti del 2D
Ti sei tenuto pulito
Vivendo di mangimi per piante e fertilizzanti
Questo è un combattente
Anche se posso vedere
Questo non è salutare
Puoi capire perché questo dovrebbe finire
Ma questo lo so troppo bene
E posso solo dirlo
Quando basta
Basta, la sensazione è dura
Duro ogni volta
Esci dalla porta
Stai preparando le tue cose
La roba sembra così ruvida
Ruvido, è così crudele
Perché mi lasci per?
Per cosa mi lasci ?
Perché te ne vai?
Si è persa in mare
Finché non ha nuotato fino alla barriera corallina
E cosa l'ha sorpresa
Sembravano proprio come te
Anche se posso vedere
Questo non è salutare
Puoi capire perché questo dovrebbe finire
Ma questo lo so troppo bene
E posso solo dirlo
Quando basta
Basta, la sensazione è dura
Duro ogni volta
Esci dalla porta
Stai preparando le tue cose
La roba sembra così ruvida
Ruvido, è così cool
Perché mi lasci per?
Non è mai abbastanza
Basta, la sensazione è dura
Duro ogni volta
Esci dalla porta
Stai preparando le tue cose
La roba sembra così ruvida
Ruvido, ma così cool
Perché mi lasci per?
Per cosa mi lasci ?
Non mangerò, non dormirò
Diventerò debole, ed è allora che lo prendo
Non ha senso salvare
Non mangerò, non dormirò
Diventerò debole, ed è allora che lo prendo
Non ha senso salvare
Perché te ne vai?
Perché te ne vai?
Perché te ne vai, oh?
Perché te ne vai?
Perché te ne vai?