Traduzione del testo della canzone Killer - Nina Hagen

Killer (originale)

So du willst
In Freiheit sein
Leben leben
Wie es dir gefällt
Bis du da
Oder etwa nicht
Werden wir leben
Oder sterben
Kaltes herz
Tiefer schmerz
Zeit heilt die wunde
Stunde um stunde
Diese sehnsucht
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller glut
Ist sie nicht deine schwester
Ist sie nich auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller blut
Ist sie nicht deine schwester
Bist du nicht auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Der Versuch
Das Leben leben
Wie du willst
Oh yeah
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller glut
Ist sie nicht deine schwester
Ist sie nich auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller blut
Ist sie nicht deine schwester
Bist du nicht auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Rassismus und Zukunftsweltenführer
Ist nicht der richtige Weg
Und überhaupt
Es sind alle unsere Söhne und Töchter
Und wissen wie es sich anfühlt

Killer (traduzione)

In qualsiasi modo tu voglia
essere in libertà
Vivi la vita
Come ti piace
Sei qui
O no
Vivremo?
O morire
Cuore freddo
dolore profondo
il tempo guarisce la ferita
ora per ora
questo desiderio
Non sei suo fratello?
Non è una parte di te?
Così pieno di braci
Non è tua sorella?
Non è anche lei una parte di lei?
In carne e ossa
Non sei suo fratello?
Non è una parte di te?
Così pieno di sangue
Non è tua sorella?
Non sei anche tu una parte di lei?
In carne e ossa
Il tentativo
Vivi la vita
Sta a te
o si
Non sei suo fratello?
Non è una parte di te?
Così pieno di braci
Non è tua sorella?
Non è anche lei una parte di lei?
In carne e ossa
Non sei suo fratello?
Non è una parte di te?
Così pieno di sangue
Non è tua sorella?
Non sei anche tu una parte di lei?
In carne e ossa
Razzismo e futuri leader mondiali
Non è il modo giusto
E comunque
Sono tutti nostri figli e figlie
E sai come ci si sente