Traduzione del testo della canzone Playground Martyrs - Steve Jansen, Nina Kinert, David Sylvian

Playground Martyrs (originale)

You run to the gate
But you’ll be marked late
It’s for your own good
It’s for your own good
You’re likely to make the grandest mistakes
You suffer alone
In the skin and the bone
Let’s sharpen those
New sets of arrows
For the next generation
Of playground martyrs
And join in the game
Of intolerable shame
'Cos everyone shares
In the sins of their father’s
School bell rings
Single file in
Trade you my unhappily everafters
So bring out those things
To hammer out the wings
Of the next generation
Of playground martyrs

(traduzione)

Corri al cancello
Ma verrai segnato in ritardo
È per il tuo bene
È per il tuo bene
È probabile che tu commetta gli errori più grandiosi
Soffri da solo
Nella pelle e nell'osso
Affiliamo quelli
Nuovi set di frecce
Per la prossima generazione
Dei martiri del parco giochi
E unisciti al gioco
Di intollerabile vergogna
Perché tutti condividono
Nei peccati del padre
Suona la campanella della scuola
File singolo in
Scambia i miei infelici per sempre
Quindi tira fuori quelle cose
Per martellare le ali
Della prossima generazione
Dei martiri del parco giochi