Traduzione del testo della canzone Feels Better - Nina Kinert, Nina K

Feels Better (originale)

I don’t know why
I don’t know when
My love turned to a favor
I don’t have no explanations
I’ll leave and keep the memories
I’m not headstrong, no endeavor
My making’s in the reveries
But I’m not leaving, just loving you off
Another’s in your wave now
It feels better, better, better
When I’m near you
All about you
Feels better around you
I’m not having
No more power
My love turned into favors
I wont linger, no more waiting
For our love turning to memories
I don’t have none now, still a light shines
But withers from your bedside
Someone else is making it up
But our love was not a failure for you
It feels better, better, better
When I’m near you
All about you
Feels better, better, better, better
Around you
I don’t know why
I don’t know when
(Leave the old to fill my heart with up and down
Come on baby help me, help me lose my mind)

Feels Better (traduzione)

Non so perché
Non so quando
Il mio amore si è trasformato in un favore
Non ho spiegazioni
Me ne andrò e conserverò i ricordi
Non sono testardo, nessun tentativo
La mia creazione è nelle fantasticherie
Ma non me ne vado, sto solo amandoti
Un altro è nella tua ondata ora
Ci si sente meglio, meglio, meglio
Quando sono vicino a te
Tutto su di te
Si sente meglio intorno a te
non sto avendo
Niente più potenza
Il mio amore si è trasformato in favori
Non mi indugio, non più aspettare
Per il nostro amore che si rivolge ai ricordi
Non ne ho nessuno ora, ancora una luce brilla
Ma appassisce dal tuo capezzale
Qualcun altro si sta inventando
Ma il nostro amore non è stato un fallimento per te
Ci si sente meglio, meglio, meglio
Quando sono vicino a te
Tutto su di te
Si sente meglio, meglio, meglio, meglio
Intorno a te
Non so perché
Non so quando
(Lascia il vecchio per riempire il mio cuore di su e giù
Dai piccola aiutami, aiutami a perdere la testa)