Traduzione del testo della canzone Home - Nine Inch Nails

Home (originale)

Everything
Is catching up with me
I awake
To find I’m not at all where I
Should be
And it feels
I’m getting to the end
And it’s hard
To figure out what’s real, and what’s
Pretend
To break from what we’re tied to
God knows how much I’ve tried to
And I am still inside you
And I am still inside you
I escape
Every now and then
And to think
I find myself back here again
And again
I used to know who I was
Until you came along
I return
To the only place I’ve ever felt
That I belong
To break from what we’re tied to
God knows how much I’ve tried to
And I am still inside you
And I am still inside you

(traduzione)

Qualunque cosa
Mi sta raggiungendo
Sono sveglio
Per scoprire che non sono per niente dove sono
Dovrebbe essere
E sente
Sto arrivando alla fine
Ed è difficile
Per capire cosa è reale e cosa lo è
Far finta
Per rompere da ciò a cui siamo legati
Dio sa quanto ci ho provato
E sono ancora dentro di te
E sono ancora dentro di te
Scappo
Di tanto in tanto
E per pensare
Mi ritrovo di nuovo qui
E di nuovo
Sapevo chi ero
Finché non sei arrivato tu
Ritorno
Nell'unico posto in cui mi sia mai sentito
Che appartengo
Per rompere da ciò a cui siamo legati
Dio sa quanto ci ho provato
E sono ancora dentro di te
E sono ancora dentro di te